"الآن مع" - Traduction Arabe en Portugais

• agora com
• com as
• com os
• agora a
• agora mesmo com

agora com a greve, vão ter mais tempo para o sexo.
الآن مع الإضراب، سيتوفر لديهم مزيد من الوقت لممارسة الجنس.

Mas agora, com a tecnologia móvel, podemos levar a nossas crianças para fora para o mundo natural, com a sua tecnologia.
لكن الآن مع تقنية الهاتف الجوال، نستطيع فعلا أخذ أولادنا خارجا نحو العالم الطبيعي مع تقنيتهم.

E agora com as audiências na merda, não há razão para continuar com o programa no ar.
و الآن مع عدد المشاهيدين, في المرحاض لذا, لا يوجد سبب في أن نذيع البرنامج مرة أخرى, و لا واحدة من الأسباب

Aposto que se está a rir de nós, com os amigos porteiros!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Agora, a equipa que nos vai trazer o título estatal.
...و الآن مع الفريق الذى سيجلب لنا لقب الولاية

Eles estão prontos para isto agora mesmo com todo este assunto da imigração.
فالمال أربى الآن مع كل الأمور المتعلقة بالهجرة

Mas agora com o avanço da informática e com o desenvolvimento da Internet é realmente uma época de ouro para a inovação.
ولكن الآن مع الحوسبة المتقدمة وكيف تطورت شبكة الإنترنت لدينا، انه حقا العصر الذهبي للابتكار.

Agora, com toda esta beleza, utilidade e riqueza, a matemática já começa a parecer mais sexy.
الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة.

Porque, com o que tem vindo a acontecer até agora, com a Spinternet e a deliberação autoritária, há uma forte possibilidade de estas vozes não serem ouvidas.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.

O Fuhrer fala agora com o Ministro Herring, Ministro da Guerra.
انه يتكلّم الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية

Combino já tudo agora com o Laszlo na sala de visitas.
سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو. سأفتقدك.

Tiramos uma foto agora, com tudo mole, e outra depois de ter feito o lifting.
قبل وبعد تأثير أخذ الهرمونات سوف نأخذ صورة الآن مع كل الترهلات

agora com as cápsulas e a fórmula, o processo de desenvolvimento está num ambiente mais regulado.
لم يكن من قبل، لكن الآن مع المركب و الأحواض عملية النمو أصبحت بيئة أكثر إنتظاما

O que quer que façamos, precisamos de ser cuidadosos com as pessoas que nos veem a negociar.
بأي طريقة سنقوم بيعه علينا أن نتوخى الحذر الآن مع من نتعامل

Neste momento, os nossos pensamentos e orações estão com os feridos e com as famílias dos mortos.
أفكارنا وصلواتنا الآن مع الجرحى وأحباء القتلى.

Fechamos os contentores e, com alguma sorte, ainda rebentamos com os preços.
سنتوقف عن صيد السمك الآن مع الحظ , نحن سنوصّل ما اصطدنا ونضعه في السوق

Vai ser agora, numa festa com os meus amigos.
و سوف ألتقي بها في البار الآن مع بعض الأصدقاء

Compara o que sabes com os relatórios das vítimas desaparecidas do Katrina.
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين

E agora, a música que escolheram para a primeira dança.
و الآن مع الأغنية التى اختاراها للرقصة الأولى

Acho que agora a podes ter, com o teu novo aumento.
أظن أنّك قادر على شراءه الآن مع علاوتك الجديدة.

O meu director deixou agora a organização de ajuda do mundo.
منتجتي ذهبت الآن مع منظمة الإغاثة العالمية

Quero que ataque agora mesmo com todos os homens ao dispor!
أريدك أن تهاجم الآن مع كلّ رجل تحت تصرّفكم!

Está a planear uma agora mesmo com uma tribo Cree, os Lake Walkers.
أنه يخطط الآن مع هنود عشيرة واكر