"الآن نعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar

Nós estamos no estúdio, agora, a trabalhar nisso.
نحن في الاستوديو الآن نعمل عليها استعد لأنهُ سيكون امراً عظيماً

As coisas não têm sido fáceis entre mim e o Ed, mas estamos a aproximar-nos a trabalhar em pé de igualdade...
لم يكن الأمر سهلاً مؤخراً، ولكنّا نجمع شتاتنا الآن نعمل بالتساوي، والذي يكون..

Estamos a trabalhar numa solução para o vosso problema. Terminado.
نحن الآن نعمل على حل لمشكلتك، حول.

Agora que estamos a trabalhar no mesmo caso, isso significa que a aposta acabou?
الآن نعمل على نفس الحالة -هل ذلك يعني أن الرهان ملغى؟

Estamos a trabalhar em ferramentas de risco para procuradores e também para polícias, para tentar eliminar um sistema que funciona hoje nos EUA, da mesma forma que funcionava há 50 anos, baseado no instinto e experiência, e transformá-lo em algo que funcione com dados e análise.
إننا الآن نعمل على أدوات مخاطرة للمدعي العام و ضباط الشرطة أيضاً، لمحاولة أخذ نظام يعمل حالياً في أمريكا بنفس طريقة عمله منذ 50 سنة مضت، مبني على الحدس و الخبرة، و تحويله إلى نظام يعتمد على البيانات و التحليلات.

E agora estamos a trabalhar juntos todos os dias.
ونحن الآن نعمل معا يوميا

Agora estamos a trabalhar juntos?
اذا ماذا، نحن الآن نعمل سويا؟

Temos estado a trabalhar com Roberto Bolle, um dos maiores bailarinos do nosso tempo, o bailarino principal no Metropolitan de Nova Iorque e no La Scala em Milão. Captámos os seus movimentos em 3D usando-os como input para o Flyfire.
نحن الآن نعمل مع روبيرتو بولي ، وهو أحد أفضل راقصي الباليه ونجم المتروبوليتان (دار أوبرا) في مدينة نيويورك و لا سكالا (دار أوبرا) في مدينة ميلان ونحن نقوم بتسجيل حركاته بتقنية ثلاثية الأبعاد لغرض استخدامها كمعلومات أدخال للفلاي فاير.