"الآن هو الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na altura
• Agora é o momento
• hora é agora
• agora é a altura
• Agora é altura
• agora seja a altura

Se você realmente acredita na Bíblia, Está na altura de começar a agir de acordo com ela
لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو.

Está na altura de deixar de cuidar de toda a gente e começar a recuperar-se a si mesmo.
سأقول أن الآن هو الوقت لأن تتوقف عن الاعتناء بكل الآخرين يا والتر ...وتبدأ بإعادة التواصل

Agora é o momento... de inici... de iniciar a nossa demanda do... do mais fabuloso objecto, Randall.
الآن هو الوقت .. كي نبد .. كي نبداً التحدي من أجل ..

Acho que Agora é o momento certo se quiser...
أظن الآن هو الوقت المثالي إذا أردت أن...

A hora é agora. Deixe-me fazer o meu trabalho.
الآن هو الوقت المُناسب ، دعنى أقوم بعملى

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Mas isso não é desculpa, porque Agora é altura de me redimir.
ولكن، الآن، هذا ليس بعذر. لأن الآن هو الوقت المناسب للإصلاح.

Só não acho que agora seja a altura ideal para tentarmos a reconciliação. Não.
إنّما لا أعتقدُ أنّ الآن هو الوقت المناسب لمحاولة العودة إلى بعضنا.

Mas agora Está na altura de fazeres o que está certo, Schmidt.
لكن ، الآن هو الوقت لتفعل الأمر المناسب ، شميث

Está na altura de ter coragem e astúcia.
الآن هو الوقت المناسب لالشجاعة... والمكر.

Meninos, Está na altura de pensarem e de fazerem as perguntas que vos vão no coração.
! يا أولاد الآن هو الوقت المناسب لنكون في حالة تأهب واسئلوا كل الأسئلة التي تتمنوها

Está na altura de avançarmos em Miami.
الآن هو الوقت المناسب للتدخل في ميامي

Agora é o momento perfeito para atacar. Eles vão pensar que é outra brincadeira.
الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى

Acho que Agora é o momento de reflectir sobre este último pensamento.
أعتقد أن الآن هو الوقت لنعكس الفكرة النهائية

Os meus instintos dizem-me que Agora é o momento sua Majestade.
بلدي غريزة يحكي لي أن الآن هو الوقت يا صاحب الجلالة.

Agora é o momento para mostrar ao povo que estamos com ele.
الآن هو الوقت المناسب لنري الشعب بأننا نقف معهم

Mas você, você poderia começar uma nova vida, a hora é agora.
لكن يمكنك بدء حياة جديدة .و الآن هو الوقت

A hora é agora.
الآن هو الوقت المنـاسب

Se desejam rezar, agora é a altura para o fazerem.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

Se eles não forem dignos de si, agora é a altura certa para mudá-los.
إن لم تكن جديرة بك أليس الآن هو الوقت الصحيح لتغيير ذلك؟

Andas-te de um lado para o outro onde te disseram que não eras suficientemente bom, e tens algo para provar. Agora é altura disso.
وأخبروكَ أنكَ لست جيداً كفاية و انتَ لديكَ شيئاً لثبتهُ الآن هو الوقت الذي تقوم بالأمر

Guardei isto durante anos, mas talvez agora seja a altura.
كنت محافظ على هذه لعدة سنوات ولكن ربما الآن هو الوقت المنشود