"الآن هى" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora está
• agora é
• agora são

Agora está presa no colégio comunitário de L.A. a trabalhar para poupar.
الآن هى عالقة بالكليّة الأهلية بلوس أنجلوس كى توفر

Que bom. Agora, está tendo uma viagem ruim.
كلاسيكى حسناً , جيد، الآن هى تحظى برحلة سيئة

Agora está a foder com esse velho judeu.
الآن هى تنام مع هذا اليهودى العجوز

O ponto agora é: como conseguiremos outro barco?
المشكلة الآن هى كيفية حصولنا على وسيلة نقل أخرى؟

A maior parte pertenceu ao marido dela. Ele morreu e agora é dela.
فى وقت ما ،كان زوجها يملك معظمها الآن هى أرملة و هى ملك لها

Mas as notícias que vos trago agora são de facto graves.
لكن الأخبار التى أحملها لكم الآن هى أخبارٌ حزينة

Costumava estar em Ceres, Agora está em Marte.
المياه كانت هُنا في " سيريس " ، الآن هى بالمريخ

Agora está.
الآن هى متساوية

Agora está inabitável.
الآن هى مدانة.

Nossa prioridade agora é localizar a criança sagrada, assim que nascer.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته

Não, esse território era espanhol. agora é português.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

Só uma coisa. O único problema agora é convencer o meu pai.
شيئاً واحد فقط المشكلة الوحيدة الآن هى إقناع أبى

É vivaça e divertida E agora é a maior
هى مبهجة ومرحة لكن الآن هى رقم واحد

A terra onde eu vivo agora é boa.
الأرض التي أعيش فيها الآن هى ارض جيده، و بها ناس هادئة

O único resultado que temos agora é um corpo que não consegues identificar.
لدينا الآن هى شخص ميت لا نستطيع التعرف عليه

Os únicos sentimentos que tenho por ti agora são raiva e mágoa.
المشاعر الوحيدة لدىّ تجاهك الآن هى الغضب والكره

O que dantes era um osso agora são duas metades de um osso.
لقد كانت عظمه واحده، الآن هى عظمتان