"الآن هيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora vamos
• vá lá

Temos de sair agora! Vamos! Esperem!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

Agora, vamos conhecer algumas das pessoas da audiencia.
الآن, هيا لنذهب لأخذ لقاءات مع بعض الجمهور

Agora, vamos. Mostra-me um pouco dessa energia orgânica.
حسناً، الآن هيا أرني بعض من تفجر طاقتك العضوية

Agora vamos! Temos a festa para nós.
الآن هيا بنا نذهب لدينا حفلة لنستمتع بها

vá lá. Trepa esta árvore. É mais seguro aqui em cima.
الآن , هيا , تعال إلى أعلى الشجرة هناك المكان آمن

Agora, ele está a fazer birra. vá lá, querido. Está tudo bem.
حسناً ، إنه يتذمر الآن هيا حبيبي ، لا بأس

Kaleb, nós temos o pó, mas temos de sair daqui agora. Vamos.
كاليب, لدينا البودرة ولكن يجب ان نغادر الآن هيا

Agora, vamos lá, eu fui-te buscar e trouxe-te para aqui para que tivesses um óptimo dia de aniversário!
الآن هيا , لقد أحضرتك هنا لنحظي بوقت طيب في عيد ميلادك

Nem pensar. Se o Sosa disse agora, é agora. Vamos.
لا محالة , "سوسا" قال يجب أن ننفذ العملية الآن , هيا لنذهب

O cabrão vai pagar agora. Vamos, meu!
ابن الساقطة سيدفع الآن هيا يا رجل

Saiam da carrinha! Agora! Vamos!
اخرجوا من الحافلة الآن, هيا بنا

Larga essa arma e vamos agora, vamos!
أبعد المسدس و لنتعارك الآن هيا.

O resto siga-me. Vamos acabar com isto agora. Vamos lá!
جراسي " إتبعني ، سننهي هذا الآن " هيا ، لنذهب

Agora vamos, filho. Vamos para casa.
الآن هيا, يا إبني, لنذهب إلى المنزل.

Agora, vamos desfrutar das barras de granola que o tipo da cidade nos deu em troca de o deixarmos ir embora.
و الآن .. هيا نستمتع بألواح الـ"غرانولا" التي اعطانا اياها الرجل المتمدن

Vai ser uma aventura. Agora vamos.
أنا سأدخل المغامرة الآن هيا لنذهب

Agora, vamos. Nós temos que ir desenterrar.
و الآن هيا, عليما القيام ببعض الحفر

Agora vamos.
حسناً؟ الآن هيا

Vá, vá lá. Se alguém te chateasse,
الآن هيا إذا شخص ما كان في شوايتك

Vem cá dar um abraço ao teu irmão. vá lá, abraça o teu irmão.
- تعالي الى هنا وعانقي أخاك الآن هيا عانقي أخاك