"الآن وأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora que
• agora e
• e estou

Mas Agora que estou aqui, na Universidade de Lima, gostava de já ter vindo há mais tempo.
لكن الآن وأنا هنا في جامعة مدينة لايما، أتمنى لو أني إلتحقت في وقت مبكر.

O sol nunca brilhará tanto para mim, Agora que caminhei nas trevas.
لن تشرق الشمس أبداً بنورها عليّ الآن وأنا أسير في الظلام

Pensei que ia ter medo, mas Agora que estou aqui, sinto-me preparada.
ظننت أنني سأكون خائفة لكنني الآن وأنا هنا أشعر أنني جاهزة

Tenho acesso à Mãe agora, e vou obter as minhas próprias respostas, obrigada.
عندي وصول إلى الأمّ الآن وأنا سأحصل على أجوبتي شكرا لك

Não estou contente contigo agora e não deves estar contente comigo.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Vá lá, ouçam. Acabo de chegar a casa e estou muito cansado, está bem?
أرجوكم ، انظروا ، لقد وصلت الآن وأنا متعب جداً حسناً

A Mãe já não me pode internar, Agora que sou casada.
..لا تستطيع أمّي أن تسلّمني ليس الآن وأنا متزوّجة

Agora que percorro esta estrada através do passado, arrependo-me de ter sido aquele homem, aquele legionário de mente pouco aberta.
الآن وأنا أتجول بطرق الماضي أنا آسف لكوني ذلك الرجل ذلك الجندي ضيق الأفق

Mas Agora que olho em redor, há muitas meninas bonitas por aqui.
الآن وأنا أنظر هنا أشاهد الكثير من الفتيات الجميلات

Agora que estou aqui, não sei que dizer.
الآن وأنا هنا لا أستطيع أن أفكر في شيء أقوله

Agora que sei, se tiver alguma tralha, podemos partilhar o armário?
الآن وأنا أعلم، وإذا كنت قد حصلت على الاشياء الاضافية الكذب حولها، ويمكننا أن نشارك في خزانة؟ أوه.

Acredite em mim, mudei de ideias... Agora que estou cavalgando há anos.
أظن أنني لم أغيرّ رأييّ في ذلك الآن وأنا أتقدم في العمر

E Agora que tenho os segredos da tua avozinha, tu vais dar uma voltinha no "Dynamit Express".
أجل وجدتها - الآن وأنا عندى أسرار جدتك - أخشى أنك ستأخذين قطار الديناميت السريع

Mas Agora que eu estava a fazer coisas boas, eu tinha vários amigos a esforçarem-se por mim.
لكن الآن وأنا أقوم بأمور جيدة ساعدني الكثير من الأصدقاء

Dizes-me isto tudo só agora e eu é que sou desmiolado?
أنتِ تحملينى هذا الآن وأنا المنخدع كل هذا الوقت؟

Jason, estou contigo agora e não podia estar mais feliz.
إسمع جايسن أنا معك الآن وأنا بغاية السعادة

Bem, mesmo assim, tenho um agora e agradecia se pudesses, tu sabes, pirar-te.
حسنا، عندي واحد الآن وأنا أقدره لذا هل يمكنك أن تجعل نفسك غير موجود

Que tal vir comigo agora, e não vou contar à sua mãe o que me pediu.
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟

Diga-nos o que precisamos saber agora, e não mexo nas suas gavetas à frente do Cap.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك

Sim, bem, faço-as agora e sou boa a fazê-las.
نعم، أنا أقوم بها الآن وأنا جيدة بها

Agora já acabou e estou de volta.
لكنه إنتهى الآن وأنا عائد للمنزل