"الآن وإلاّ فلا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou nunca

A filha estava na cabana, e quando vi os dois na cozinha com aquele diamante, sabia que era agora ou nunca.
كانت الابنة في الكوخ، وعندما رأيتهما في المطبخ مع تلك الحجرة الكبيرة، عرفتُ أنّه إمّا أن آخذها الآن وإلاّ فلا.

A marciana está aqui. É agora ou nunca.
المريخية هنا، إما الآن وإلاّ فلا.

Faz algo, é agora ou nunca!
إمّا الآن وإلاّ فلا

É agora ou nunca.
إما الآن وإلاّ فلا

- Venha, é agora ou nunca.
-هيّا، إما الآن وإلاّ فلا