"الآن وإلّا" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou

Já mexeste com a cabeça de muitas pessoas. Vamos embora agora, ou vou atirar em ti!
لقد عبثتي كفاية بأدمغة الناس، ستذهبين معي الآن وإلّا وضعت رصاصة في دماغك

Precisas de apagar isso agora ou vamos chamar a polícia.
ـ عليك أن تطفئها الآن وإلّا سنتصل بالشرطة

Então, quanto mais tempo ela lá estiver, pior será. Temos que tirá-la de lá agora, ou nunca mais conseguiremos.
{\fnArabic Typesetting}،لذا فكُلّما بقيت هناك، كلّما سائت حالتها يلزمنا أن ننتشلها الآن وإلّا فلن نفعل أبدًا.

Não. Vais entregar agora, ou solto o Merlin.
لا، ستسلّمينها الآن وإلّا سأطلق العنان لـ(ميرلين)

Revoltem-se! É agora ou nunca!
انهضوا، إمّا الآن وإلّا فلا

É agora ou nunca. Foge!
إما الآن وإلّا فلا، اهربي!

Escuta. É agora ou nunca, Damon.
-إمّا الآن وإلّا فلا يا (دايمُن ).

Ou vão embora agora, ou vão morrer.
"غادروا الآن وإلّا هلكتم".

É agora ou nunca, Clarke.
-إمّا الآن وإلّا فلا يا(كلارك)