"الآن وإما" - Traduction Arabe en Portugais

• agora ou
• É agora

O meu conselho é que o entregues agora ou o cales brevemente.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Todos os documentos têm a data de hoje. É agora ou nunca.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

A família disse que é agora ou nunca.
العائلة قالت إما الآن وإما لا أبدا

Ou me matas agora, ou te pões a andar da minha oficina!
الآن ،إما أن تقتلني الآن وإما أن تغادر ورشتي!

agora ou nunca.
لنفعل الآن وإما فلا ، هيا بنا

É agora ou nunca.
إما الآن وإما فلا

Vega, é agora ou nunca, filho.
(فيغا)، إما الآن وإما أبدًا يا بني.