"الآن وبما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora que

Agora que a guerra acabou, podes velejar o verão inteiro.
الآن وبما أن الحرب انتهت يمكن الإبحار بالزوارق طوال الصيف

Agora que as coisas foram resolvidas, não tem de continuar a ser invisível.
اتعلم ، الآن وبما أن الأمورَ قد وضعت في مجراها الصحيح ليسَ عليكَ أن تكونَ خفياً بعد الآن

Estava à espera de poder continuar a minha vida Agora que tudo já foi decidido, não ter que tomar conta de um assassino condenado de 38 anos.
أنا كنت آمل بأن أمضي في حياتي الآن وبما أن كل شيء تقرر ليس مجالسة قاتل متهم في ال٣٨ من العمر

Agora que tudo voltava à normalidade...
الآن وبما أن الأمور بدأت تعود إلى طبيعتها

Agora que o Chao está morto e não pode ajudar, o Gibson talvez saiba quem sou, quem fez isto comigo.
الآن وبما أن (تشاو) قد توفي ولا يمكنه مساعدتي ربما يعرف (غيبسون) من أنا ومن فعل هذا بي

Agora que a equipa EUA tinha o seu craque, o capitão Barney Hughes montou uma estratégia para vencer.
الآن وبما أن الفريق الأمريكي لديه اللاعب المحتال داخل المنافسة (فريق كابتن (بارني هيوز وضع استراتيجية لتحقيق النصر