"الآن وسوف" - Traduction Arabe en Portugais

• agora e

Vou buscar as crianças ao acampamento agora, e vamos sair daqui.
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن وسوف نذهب من هنا

Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر

Levem o que tenho agora e dar-vos-ei o resto quando o carregamento chegar.
خذوا ما بحوزتى الآن وسوف اعطيكم البقية فيما بعد. وذلك عندما تأتى اليّ باقى الشحنة.

Fala agora e fazemos com que não fiques com a população geral.
أنت تتحدث الآن , وسوف نتأكد من أنك لا تضع مع السكان عامة.

Se eles o encontrarem primeiro, o teu acordo desaparece, mas se me disseres agora e o apanharmos, eu vou garantir que tu vivas o resto dos teus dias numa prisão tipo clube de campo.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

Que é todo o lado entre onde estamos agora e para onde vamos.
وهذا في كل مكان نحن فيها الآن وسوف نذهب إليه.

Vou fazer isto agora e fechá-la.
سأنجح في فعل هذا الآن وسوف أغلقها

Rendam-se agora e serao poupados.
استسلموا الآن وسوف تنالون الرحمة

Faz o depósito agora, e é teu hoje.
قم بالدفع الآن وسوف يكون ملكك اليوم.

Vai embora agora, e eu chamo a segurança.
غادر الآن , وسوف أتصل بالأمن

Repita o que vou dizer agora, e nego cada palavra.
(تود) ، سوف تردد كلّ كلمة أقولها الآن وسوف أنفي كلّ كلمة منه

Rende-te agora, e eles serão perdoados.
استسلم الآن وسوف تتم مغفرتهم