"الآيرلندية" - Traduction Arabe en Portugais

• irlandesa
• irlandês
• irlandesas

Faz-nos portar como o bêbado da aldeia numa novela irlandesa.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة

Os nosso amigos da Polícia Real irlandesa querem calar-me.
أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية يريدون إسكاتي.

Era a única irlandesa de Brooklin que não queria casar com um polícia.
قد أكون الفتاة الآيرلندية الوحيدة في البلدة التي لم ترد الزواج من شرطي

Unidade de Serviço Activo de Falls Road, Brigada de Belfast... do Provisório Exército Republicano irlandês.
وحدة الخدمات الآيرلندية لواء بلفاست، بالجيش الجمهوري الآيرلندي

O irlandês é a língua dos patriotas... e o Inglês, dos traidores e informadores.
الآيرلندية هـي لغـة الوطنيين والإنجليزية لغـة الخونة والمخبرين

Sempre fui uma boa nadadora. Mas as ondas irlandesas cansaram-me.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Ela é uma engraçada senhora irlandesa chamada Sra. Connely e hoje à noite está, num conjunto de trompete, na Igreja.
انها تلك السيدة الآيرلندية الكبيرة السن المضحكة اسمها السّيدة كونيلي انهافي الحقيقة في اجتماع في الكنيسة اللّيلة

Quero o apoio do povo americano e o reconhecimento dos EUA para uma República irlandesa.
أريددعمالرأيالعامالأمريكي... لاعتراف الولايات المتحدة بالجمهورية الآيرلندية.

Aqui está ela. A Marinha Republicana irlandesa.
ها هي البحرية الجمهورية الآيرلندية

Pior do que a normal infância miserável... é a infância miserável irlandesa.
...والأسوأ من الطفولة العاديـة الفقيرة ...هي الطفولة الآيرلندية البائسـة

"vapor, cavalos-vapor e a força irlandesa.
{\cH00FFF7\fs42}"قوة البُخار و قوة الحصن و القوة الآيرلندية

Não vens para casa? Minha selvagem rosa irlandesa
وردتي الآيرلندية البرّية

A República irlandesa deixou de ser um sonho.
" الجمهورية الآيرلندية... " حلم... "لم يعد".

Uma égua chamada "República irlandesa" correu hoje em Donnybrook.
حصان اسمه (الجمهورية الآيرلندية) خاض السباق اليوم في (دوني بروك).

Então que seja a República irlandesa a pagar o jantar.
لندع (الجمهورية الآيرلندية) تشتري لنا عشاء.

Sabes, em irlandês, "homem preto" diz-se fear gorm.
في اللغة الآيرلندية كلمة رجل أسود هي فير غورم

Quando meter os pés em solo irlandês, vai ser um mundo novo para mim.
كما ترين ؟ عندما أضع قدمي على التربة الآيرلندية سيكون عالم جديد تماماً بالنسبة لي

Diz ao teu chefe que vamos beber um copo às custas dele, no seu velório irlandês!
. قُل لزعيمك بأننا سنشرب علي حسابه . بـ ـصحوته الآيرلندية

Vai-te foder mais à tua maldição de irlandês.
- ... عليك اللعنه - أنت و لعنتك الآيرلندية يا تشاكى

"Maldição de irlandês"...
اللعنه الآيرلندية ؟

"Os Espingardas irlandesas. "
البنادق الآيرلندية