"الأباء الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• pais que

Como os pais que têm muitas histórias sobre os filhos.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Apresento-os a um conjunto de pais que querem adoptar.
سأقدمكم إلى رزمة من الأباء الذين يرغبون بالتبني

Ah, bem, precisamos de mais pais que tratem os seus filhos assim.
نحتاج مزيد من الأباء الذين يعاملون أبنائهم هكذا

Devias ver a quantidade de pais que deitam fora os biscoitos no teu relvado.
يجب عليك ان تري جميع الأباء الذين يرمون بسكويتاتك في الفناء

Existem ficheiros de todos os pais que vieram até nós.
هناك ملفات عن كل الأباء الذين جاؤوا إلينا

Os professores podem indicar aos pais que estão aqui para levarem os filhos.
يمكن للمعلمين إطلاع الأباء الذين جاءوا أن يأخذوا أطفالهم

Acordámos que não íamos ser daqueles pais que se metem na vida dos filhos.
لقد أتفقنا منذو وقتُ طويل أننا لن نكون من أولئك الأباء الذين يقحمون أنفسهم

Sim, mas e os pais que se preocupam?
نعم, ولكن ماذا عن أولئك الأباء الذين يشعرون بالقلق؟

pais que querem proteger as filhas de todos os perigos do mundo.
الأباء الذين يريدون حماية بناتهم من شر العالم كله.

Ambas concordámos que não seríamos o tipo de pais que fazem tudo pelos seus filhos.
كلانا وافقنا على اننا لن نكون نوع الأباء الذين يقومون بعمل كل شيء لأطفالهمم.

São os pais que moldam a criança e o seu filho está a crescer num lar abençoado.
إنهم الأباء الذين يصيغون الطفل وإبنك يتربى في منزل رائع

Tinha pais que o amavam, e uma irmã mais nova engraçada.
كان عنده الأباء الذين أحبّوه، a طفل أخت لطيفة.

Scully, estes pais que perderam os seus filhos, tiveram visões dos seus filhos e filhas em cenários que nunca aconteceram, que eles descrevem em notas que chegam através da escrita automática, e palavras que chegam até eles mediunicamente,
سكولي، هذه... هؤلاء الأباء الذين فقدوا... الذي فقد أطفالهم، كان عندهم الرؤى...

Afastem os pais que riem e é só alegria, tornem-nos mais novos apenas um dia.
"أرسل الأباء الذين يضحكون ويلعبون بعيداً، وأجعلهم أصغر سناً بيومٍ واحدٍ."

Vamos hoje retomar um tema que abordámos há meses sobre pais que pretendem dominar o mundo.
...لحلقة بثينها قبل بضعة شهور مضت "إنها "الأباء الذين يحاولون الإستيلاء على العالم