"الأبرد" - Traduction Arabe en Portugais

• frios
• mais frio

As maiores riquezas dos oceanos encontram-se apenas nos mares mais frios.
أعظم ثروات المحيط موجودة في البحار الأبرد وحسب

São os mais frios e ferozes do planeta.
إنها الأبرد والأشرس على الكوكب

Logo descobriu-se que este é o lugar mais frio do litoral antárctico.
وسرعان ما اكتشفوا أنّ هذا هو الموقع الأبرد على ساحل أنتاركتيكا

Este é o lugar mais frio, ventoso e sem vida da Terra, desbravado pelo homem há apenas 100 anos.
هذه هو المكان الأبرد و الأكثر عصفاً و قفراً على الأرض استكشف لأول مرة منذ 100 سنة

É o continente o mais frio, mais ventoso e mais seco da Terra.
الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافاً على سطح الكرة الأرضية.

O seu coração... deve ser o lugar mais frio sobre a terra.
قلبك يجب أن يكون المكان الأبرد على الأرض

Tinha produzido o líquido mais frio na Terra e chegado mais perto do zero absoluto do que qualquer outra pessoa.
لقد أنتج السائل الأبرد على كوكب الأرض وأضحى أقرب إلى الصفر المطلق من أي أحد.

Talvez devido à fome dos pinguins, ou porque se estejam a dirigir ao sul atrás de clima mais frio, onde ainda há gelo suficiente no mar.
قد يرجع السبب في أنّ البطاريق تتضور جوعاً، أو لعلهم يتوجهون جنوباً للمناخات الأبرد حيث ما يزال هناك وفرةً من الجليد على البحر

Mas quais as hipóteses disso acontecer aqui, no lugar mais frio e hostil da Terra?
لكن ما فُرص حدوث ذلك هنا في البقعة الأبرد والأكثر عدائيةً على وجه المعمورة؟

será sempre o objecto mais frio da sala, porque está literalmente a devastar qualquer energia adjacente.
كانت الجسم الأبرد في الغرفة لأنها تمتص أي طاقة قريبة

Gelo mais fino, tempo mais frio.
الجليد الأكبر سمكاً، والطقس الأبرد.

Os meteorologistas previram que este seria o dia mais frio, que algum dia L.A. tinha tido!
- حسناً, سأخرج حالاً و توقع المزارعين هذا الاسبوع ...سيكون الأبرد "ستشهده "لوس أنجلوس...