"الأبسط" - Traduction Arabe en Portugais

• mais simples

Mas sou uma criança e adoro açúcar. Quanto mais simples, melhor.
لكني طفلة والأطفال يحبون السكر أعني ، الأبسط هو الأفضل

Mas, no final, a explicação mais simples costuma ser a correcta.
لكن في نهاية اليوم، التفسير الأبسط هو عادة التفسير الصحيح

Ou talvez a resposta mais simples seja a correcta.
أو رُبّما تكون الإجابة الأبسط هي الإجابة الصحيحة.

Este é o "monospinner", a máquina voadora mecanicamente controlável mais simples do mundo. inventada apenas há uns meses.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

O córtex visual primário vê apenas geometria simples, apenas as formas mais simples.
والقشرة البصرية الأولية تعرف الهندسة البسيطة فقط الأشكال الأبسط فقط

A sobrevivência dos mais aptos. Em geral, o organismo mais simples é o mais forte.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

Pensei em incluir mais informações, mas neste caso, quanto mais simples melhor.
كنت أفكر فى وضع معلومات أكثر لكننى أرى أن الأبسط هو الأفضل

A explicação mais simples é que alguém fez asneira.
التفسير الأبسط هو أن هناك من أخطأ تقريباً دائماً

Era muito mais simples quando podia ignorá-lo.
إنه لمن الأبسط كثيراً أن يكون بإمكاني فقط أن أوسعه ضرباً

Diz-me, qual é a coisa mais simples das teorias do kung fu?
ما أودّ أن أعرفه هو ماهي القضية الأبسط في نظريات الكونغ فو؟

Por vezes o seu truque mais simples... é a melhor maneira para levar alguém à morte.
أحيانا الخدعة الأبسط هى أفضل طريقة لتقود الفرد الى حتفه

A ideia de um mundo mais simples, onde o amor é simples e duradouro.
فكرة العالم الأبسط حيث يكون الحب مباشر ودائم

É a mais simples e eficaz transferência de poder que há.
الأبسط والأكثر فعالية التبادل بين الرجال.

a maneira mais simples e menos dolorosa é que me digas tudo aquilo que quero saber.
الطريقة الأبسط والأقل آلمًا لك هي أن تخبرني بما أود معرفته

A pergunta mais simples de todas mas ninguém sabe a resposta.
السؤال الأبسط بين جميع الأسئلة و لكن لا أحد يعرف حقاً ما الجواب

Tudo o que resta é que tu digas a verdade mais simples de todas.
الأمر الآن متروك لك، لتقول الحقيقة الأبسط على الإطلاق.

É a coisa mais simples, mas é a mais difícil de lembrar.
وهو الشيء الأبسط ولكنه الأصعب من ناحية أن تتذكره

Num mundo em que a economia dos EUA não está a crescer muito rapidamente, haver alguém que desaparece é a forma mais simples de criar espaço para novas indústrias.
وفي عالم لا ينمو فيه الاقتصاد الأمريكي سريعًا على نحو ما كان، وبعد غياب شركة هو الطريقة الأبسط لتهيئة المجال للصناعات الجديدة.

Muitos cientistas estão a apostar em força na solução mais simples: impedir as placas de amilóide de chegar ao ponto sem retorno, o que significa que a descoberta de medicamentos se concentra sobretudo em desenvolver um composto que previna, elimine ou reduza a acumulação da placa de amilóide.
يراهن العديد من العلماء على الحل الأبسط: منع صفائح الأميلويد من بلوغ نقطة التحول، مما يعني أن اكتشاف دواء يركز على تطوير مركّب يمنع أو يتخلص أو يقلل من تكوم صفيحات الأميلويد.

A hipótese mais simples geralmente é a correcta.
الأفتراض الأبسط عادةً هو الصحيح