| Esperança em forma de combate, a batalha é o maior redentor, elementos em que os verdadeiros heróis são forjados. | Open Subtitles | أملٌ متمثّلٌ بمعركة بطوليّة فالمعركة هي الخلاص العظيم إنّها النار والبوتقة التي يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون |
| Os elementos... Em que os verdadeiros heróis são forjados. | Open Subtitles | النار والبوتقة التي يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون |
| A batalha é o maior redentor, elementos em que os verdadeiros heróis são forjados. | Open Subtitles | المعركة هي الخلاص العظيم إنّها النار والبوتقة التي يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون |
| Elementos em que os verdadeiros heróis são forjados. | Open Subtitles | إنّها النار والبوتقة التي يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون |
| - verdadeiros heróis são forjados. - Os verdadeiros heróis são forjados. | Open Subtitles | -يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 