"الأبواب مفتوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• portas abertas
• a porta aberta
• As portas abriram
• porta está aberta
• As portas estão abertas
• Os portões estão abertos
• portas abrem-se

Com publicidade como esta, deviam ter as portas abertas mais vezes.
تعلم، أنه بإعلان مجاني كهذا يجب عليك حقاً أن تبقي الأبواب مفتوحة للمزيد من العمل في أغلب الأحيان

Temos que manter as portas abertas.
عليناا إبقاء الأبواب مفتوحة. لماذا لم ياخذ فقط الزجاجات ؟

Toda a gente deixa a porta aberta nesta região.
يترك الجميع الأبواب مفتوحة في هذه المنطقة

As portas abriram!
الأبواب مفتوحة!

Só estou a dizer que a porta está aberta.
أنا أخبرك فحسب، الأبواب مفتوحة.

Vão apertar o cinto. As portas estão abertas.
اذهبوا وأربطوا أحزمة الأمان الأبواب مفتوحة

Os portões estão abertos, Milorde.
الأبواب مفتوحة, سيدي.

portas abrem-se de dois lados...
الأبواب مفتوحة من كلا الجانبين.

Deixas estas portas abertas, computadores ligados, cadeira a trabalhar.
أنت تترك الأبواب مفتوحة بشكل كبير و الحواسيب مشغلة و الكرسي يعمل

Ele mandou-me vir cá abaixo para alterar os códigos de contenção para manter as portas abertas.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

-estavam com as portas abertas.
فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

Consertar o J.C'S transam, talvez deixe as portas abertas por mais alguns dias.
إصلح سيارة جي سي، ربما إصلاحها يبقي الأبواب مفتوحة يومين آخرين.

Precisamos de algo para manter as portas abertas.
لقد فعلتها نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة

Vi a porta aberta e esperava que estivesses em casa.
رأيت الأبواب مفتوحة فأملت أن تكوني قد عدتِ

Pois, mas nós deixamos sempre a porta aberta.
نحن فقط... نحن دائماً نبقي الأبواب مفتوحة

- As portas abriram!
ـ الأبواب مفتوحة!

A porta está aberta.
لقد تركنا الأبواب مفتوحة

Lembra-te. A porta está aberta a todos.
تذكر ، الأبواب مفتوحة للجميع

As portas estão abertas, não precisam dos códigos, certo?
الأبواب مفتوحة على مصراعيها، لذا لا حاجة للرموز الأمنية، صحيح؟

As portas estão abertas.
الأبواب مفتوحة.

As portas abrem-se sozinhas e o único guarda é esse tipo.
ثانيا: الأبواب مفتوحة من تلقاء نفسها، والحرس الوحيد هو هذا الرجل .