"الأبواب والنوافذ" - Traduction Arabe en Portugais

• as portas e janelas
• das portas e
• janelas e portas
• portas e as janelas

Inspeccionei as portas e janelas, não há sinal de arrombamento.
تحققت الأبواب والنوافذ , لا مؤشر على إقتحام جبري

trancou todas as portas e janelas, e matou-os durante o sono.
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم

Eu ia mesmo pedir-lhe para dar uma olhadela geral na casa grande e verificar todas as portas e janelas.
كنت سأطلب منك الذهاب لجولة في بيت المزرعة وتجرب كل الأبواب والنوافذ

Prefiro à moda antiga. Reforcei as fechaduras das portas e janelas.
لقد حصّنتُ الأقفال على الأبواب والنوافذ.

Se tiver sorte e fechar as janelas e portas, para ficar livre de si... eu farei!
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Vamos por aqui, então posso-te mostrar as portas... e as janelas Que eu fiz.
دعنا نمرّ من هنا، حتى أريك تلك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Queria mostrar-te as portas e janelas que fiz.
أريد أن أريك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Por favor, fique em casa e tranque todas as portas e janelas.
ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ.

as portas e janelas pela casa estão todas fechadas. Eu verifiquei.
جميع الأبواب والنوافذ بالمنزل مغلقة لقد تفقدها الأن

E certifica-te de que fechas as portas e janelas antes de ires dormir.
وتأكدى من أغلاق الأبواب والنوافذ قبل أن تخلدى للنوم

Temos que assegurar-nos que todas as portas e janelas estão trancadas.
علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة

parece que as portas e janelas estão armadilhadas com C4
يبدو أن الأبواب والنوافذ هي مزورة مع متفجرات C-4.

Tem a certeza que as portas e janelas estavam trancadas?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

as portas e janelas de minha casa estão todas fechadas.
أنا في بيتي، الأبواب والنوافذ كلها مغلقة.

"Assegurar que todas as residências estão seguras com todas as portas e janelas bem trancadas e barricadas.
يَضْمنُ كُلّ المساكن آمنة' بكُلّ الأبواب والنوافذ' ' ...

Todas as portas e janelas foram devidamente trancadas.
جميع الأبواب والنوافذ أغلقت بإحكام

Verificámos tudo, todas as portas e janelas estavam trancadas, não há sinais de arrombamento nem desapareceu nada, portanto...
لقد تفقدت. جميع الأبواب والنوافذ مُقفلة لاوجوددليلعلى أيدخيل أوشيءمسروقلذا...

Tranquei todas as portas e janelas.
لقد اغلقت جميع الأبواب والنوافذ. عظيم

Amanhã mando mudar as fechaduras e aproveitarei para ver o resto das portas e janelas.
سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ

Como somos supostos entrar com janelas e portas fechadas?
كيف سنستطيع الدخول إذا كانت كل الأبواب والنوافذ مُغلقة ؟

Por isso é uma boa altura para fechar as portas e as janelas, respirar,
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً,