"الأبواغ" - Traduction Arabe en Portugais

• esporos

Procurei o micélio quando ele deixou de produzir esporos.
لقد قمت بملاحقة الميسيليوم عندما توفقت بإنتاج الأبواغ

Os esporos e fungos dizem-nos que foi um Outono bastante quente.
من الأبواغ و الفطريات تثبت أنهُ كان خريف دافئ للغاية

Então não sei, mas penso que é... contaminação pelos esporos.
لذا , لا اعلم ولكن اعتقد.. تلوث من الأبواغ

Produzem esporos, milhões de esporos na parte de fora das borboletas que parecem pequenas manchas por entre as escamas das borboletas.
ما تفعله هو أنها تقوم بإنتاج الأبواغ الملايين من الأبواغ على سطح الفراشة التي تظهر على شكل بقع بين قشور الفراشة

Os esporos estão a germinar forma-se o micélio que entra pelo solo dentro.
و الأبواغ تنتج برعم و تتشكل الميسليوم و تذهب تحت الأرض

Tinham produzido esporos, os esporos atraíram insetos, os insetos tinham posto ovos, os ovos transformaram-se em larvas.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Mas os insetos não são estúpidos, evitavam os esporos, quando se aproximavam deles. Eu transformei as culturas numa forma que não produziam esporos.
و لكن الحشرات ليست غبية وقد حاولوا تجنب الأبواغ عندما اقتربوا فحورت الاستنباتات إلى أشكال غير منتجة للأبواغ

Ele respirou os esporos, e eles estão a crescer e a espalhar-se desde então.
لقد استنشق الأبواغ و هي تنتشر و تنمو منذ حينها

- É quando saem os esporos.
فكما ترون، هذا هو الوقت الذي تنظلق فيه الأبواغ.

Eu verifiquei as imagens de segurança. A Cameron cortou o dedo num dos tubos de ensaio com os esporos do fungo.
أريد النضر في كاميرات المراقبة شيء قطع أصبعها في المختبر و هي حاملة الأبواغ

Quanto tiver os esporos no laboratório, posso ser mais específico.
أقصد، سأكون قادراً عن أن أكون أكثر دقة عندما آخذ هذه الأبواغ إلى المختبر.

Os esporos têm a capacidade para órgãos masculino e feminino.
لدى تلك الأبواغ القدرة لكلا الأعضاء الذكرية والأنثوية

Cada um libera milhões de esporos microscópicos que se espalham de forma invisível.
يُطلِق كُل منها ملايين الأبواغ المجهرية و التي تنجرِف غير مرئية بعيداً.

E, ao continuar a busca pela fêmea, ele transporta os esporos a outras partes da floresta.
و معَ اِستمرارِ بحثه عن اُنثى يحمِلُ هذه الأبواغ إلى أجزاءٍ أخرى من الغابة.

São os esporos que o Sean Glass trouxe.
تلك هى الأبواغ التى حملها سين معه

Assim que chegarmos a Triton, ele espalhará seus esporos.
حالما نصل إلى تريتون سأنشر الأبواغ

porque precisava de um sistema de entrega. — vocês vão receber um DVD sobre esta palestra TED. Juntamos solo, juntamos água. Temos fungos micorrizais e endofíticos assim como esporos, como o cogumelo Agarikon.
"صندوق الحياة" – ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون

Ambos foram infectados pelos esporos.
كلاهما ملوث با الأبواغ

Conhecia o Hodgins ligeiramente como uma autoridade desagradável sobre esporos e insectos antigos, mas foi ele que descobriu que os restos mortais estiveram num aterro durante um ano.
لطالما عرفت أن (هودجينز) متجهم فيما يخص الأبواغ القديمة والحشرات لكنه كان من اكتشف أن البقايا كانت بمدفن النفايات لمدة عام قبل اكتشافها