"الأبوسوم" - Traduction Arabe en Portugais

• opossum
• gambá
• vadio
• opossuns
• Possum
• Doninha

Vou contar-te uma história sobre um opossum e uma Doninha fedorenta que partilhavam um banco numa igreja.
لديك قصة لأخبركِ بها حول هذا الحيوان الأبوسوم والظربان الذي شاركني مقعد في الكنيسة

Diz-me que que não és arraçado de opossum.
أخبرني أن جزءاً منك ليس من حيوان الأبوسوم

E ao mesmo tempo, há uma pressão enorme no seu peito, como... como um animal grande, talvez um gambá ou um guaxinim, sentado em cima dele e você não consegue respirar.
كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

O exterminador cobrou 250 dólares para tirar de lá o gambá e o empreiteiro estima que custe 1500 dólares para reparar a casa de banho.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Não acredito que não me disseste que tínhamos um gato vadio.
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

Um miúdo trouxe uma caixa de opossuns. Dez, talvez doze.
طفل أحضر صندوق من الأبوسوم حوالي 10، ربما 12.

Vocês encontram um opossum morto aqui e não o recolhem?
لقد وجدتم حيوان الأبوسوم الأمريكي ميتٌ للتو هنا, لماذا لا تنتشلونه؟

Não tenho habilitações para fazer reanimação a um opossum.
نعم، لستُ خبيرة في إنعاش الأبوسوم

- Achas que o opossum tinha família?
ــ أتظنّين ذلك الأبوسوم لديه عائلة؟

- Ponha entre opossum e motins de futebol.
- أين يَذْهبُ؟ - وَضعَهم بين... حيوانات الأبوسوم , uh و...

Desta mesma maneira, reclamei o meu lugar de estacionamento, o opossum que estava no outro lado da estrada e a sandwich do Doug.
بنفس الأسلوب, أدّعيت مكان وقوفي حيوان الأبوسوم الميت عبر الشارع وشطيرة (دوغ)

Não me podes acusar do ataque de um gambá e de gentileza dissimulada na mesma visita.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Agradeço a oferta, mas prefiro bunda de gambá a trabalhar com você.
اسمع , أقدر العرض و لكن أفضل أن آكل مؤخرة الأبوسوم على أن أكون قردا في مكتبك

Ketchup, Coca-Cola, e fricassé de gambá.
كتشب، كوكاكولا وقطع من حيوان الأبوسوم

Agora também tenho provas que não sou responsável pelo gambá, porque te estou a absolver em vez de agravar a tua culpa, o que sabes que não é da minha natureza.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم لأنّني أعفيكَ من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ليس من طبيعتي

Eu não estou dizendo que bunda de gambá é bom.
ما أقوله هو ليس أن مؤخرة الأبوسوم لذيذة

Sabes aquele gato vadio que tem andado a estragar o nosso jardim?
أتعرف حيوان الأبوسوم ذلك الذي يخرّب حديقتنا ؟

Se tivesses que escolher entre o jardim lindo da mamã e um gato vadio nojento, sujo e malvado,
إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

A nova Lynette mata o gato vadio e deixa Deus lidar com isso.
تقتل حيوانات الأبوسوم وتدع الرّب يتولّى أمرهم

E os opossuns.
وحيوانات الأبوسوم.

Foi uma coisa que aprendi como o nosso amigo Possum.
ذلك شيء تعلّمت من صديقنا، حيوان الأبوسوم.