"الأبوفيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Apophis

Até Heru-ur e os outros Senhores do Sistema temem Apophis.
حتى (هير_رع) وأنظمة السادة الأخرى تخشى الأن (الأبوفيس)

Sabes o que se passou aqui em Chulak às mãos de Apophis.
تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس)

De momento, o Heru-ur está aliado com os Senhores do Sistema contra Apophis.
حالياً , (هير_رع) قد تحالف مع نظام السادة ضد (الأبوفيس)

Uma aliança entre Apophis e Heru-ur pode aniquilar todos os outros Senhores do Sistema juntos.
تحالف بين (الأبوفيس) و (هير_رع) بإمكانه سحق كل أنظمة السادة

Os nossos espiões acham que Apophis concordou em reunir-se, porque quer usar essa aliança para derrubar os Senhores do Sistema.
يعتقد جواسيسنا بأن (الأبوفيس) قد وافقوا على التقابل لأنهقدسيستخدمهذا التحالفلإسقاطنظامالسادة ..

O ódio e desconfiança entre Apophis e Heru-ur data de há muito tempo.
الكراهية وسوء الفهم بين (الهير-رع) و (الأبوفيس) أستمرت لوقت طويل

Se Heru-ur ou Apophis decidir abrir fogo, serão destruídos pelas minas.
إذاقرر(هير_رع)أو( الأبوفيس)إطلاقالنار .. فسيتدمروا بواسطة الألغام

Se partirmos agora, podemos chegar ao campo de minas antes do encontro, e reprogramar uma das minas para atacar a nave de Apophis.
إذاغادرناالآن,فيمكنناأننصل هناكقبلالإجتماع .. ونبرمج الألغام لإصابة سفن (الأبوفيس)

Um dos nossos operacionais dentro da nave de Apophis, terá introduzido um feixe que emite a energia desse sinal.
إحدى عملائنا على سفينة (الأبوفيس) سيزرع منارة التى ستخرج ذلك الأثر للطاقة

A mina pensará que a nave de Apophis está a disparar, dirigir-se-á para a nave e fará com que ela expluda.
فستعتقد الألغام بأن سفينة (الأبوفيس) تطلق النيران .. فتتحرك تجاهها وتنفجر

Se Apophis achar que Heru-ur o está a trair, deve retirar-se.
(إذاكانقد وقعبكمينبواسطة(هير_ رع)و(الأبوفيس.. على الأغلب سيتراجع

Quando eras Primeiro-Ministro, poupaste a vida dele depois de Apophis te ter ordenado que o matasses.
- عندما حضرت أول مرة , وأنقذت حياته بعد أن أمر (الأبوفيس) بقتله

Quando te viraste contra Apophis, o meu pai pensou que era um sinal.
عندما أستدرت ضد (الأبوفيس) , أعتقد أخى أنها علامة

O Apophis já cá está. Se soltarmos a mina agora e ela explodir, a nossa missão será destruída.
(الأبوفيس) هنا , إذا حررنا المنجم وأنفجر فإن المهمة ستفشل

Heru-ur diz que as forças de Apophis são muitas, mas não são suficientes para vencer o exército colectivo dos Senhores do Sistema.
(هير_رع) يقول بأن قوات (الأبوفيس) ليست كافية لمُجَاراة الجيش الجماعي لنظام السادة

Ele tem de saber que o Apophis vai acabar por lixá-lo.
يجب أن يعلم أن (الأبوفيس) سيُدعموه للنهاية.

Depois de Apophis aceitar, farão um juramento para solidificar o elo.
بعد موافقة (الأبوفيس) , سيلقون بقسم لتقوية رابطتهم

O Apophis está a pensar em todo o acordo.
(الأبوفيس) يعتقد أن الصفقة باكملها قد أنتهت

Para que Apophis me possa reanimar e começar tudo de novo?
إذن أذلك (الأبوفيس) يمكنه إعادة إحيائى وأبدأ ثانية ؟

Sabes o que acontecerá com o Teal'c se Apophis o apanhar.
تعلم ماذا سيحدث إلى (تيلوك) إذا نال (الأبوفيس) منه