"الأبيضِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Branca
• branco
• brancos

- Foi morta na Casa Branca! - Na minha cidade.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

O ar enche-se de poeira Branca que nunca mais assenta.
الهواءَ يمتليء بالغبارِ الأبيضِ الذي لا يبدو انه سينتهى.

Mas sabe que já tenho um papel maior na Casa Branca, ou seja, tenho uma pila maior e ele pode chupá-la.
لَكنَّه يَعْرفُ بأنّني عِنْدي دور أكبر في البيت الأبيضِ الآن، والذي يَعْني بأنّه لدي أكبر قضيب، يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّه.

Se o Conselho deliberar que se fala ao branco, assim seja.
اذا هذا المجلسِ قرّرُ الكَلام مع الرجلِ الأبيضِ ليكن هذا

Sabem, se eu fosse Deus, o Céu seria assim... meninas bonitas de branco e doces de ovos de graça.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ الله، هذه ما سماءُ سَتَكُونُ مثل البنات الجميلات في الأبيضِ ولفّات بيضِ مجّانيةِ.

Agora, estou focada na carreira, com a Casa Branca na mira.
لا، اجعلني أركز كليا في مهنتي وإطلاق نار للبيت الأبيضِ.

Nós vemos-te caído e o teu sangue espalhado na cruz Branca.
نَراك أسفل ويَسْكبُ دمَّكَ على الصليبِ الأبيضِ.

Tercott, CNN, na Casa Branca.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Há 2 suspeitos do homicídio da Casa Branca.
التحقيق في جريمة البيت الأبيضِ أدّى إلى مشبوهي

Metade é Branca com uma pinta negra e a outra metade é negra com uma pinta Branca.
جانب واحد أبيضُ مَع قليلاً مِنْ الأسودِ والجانب الآخر أسودُ مع قليلاً مِنْ الأبيضِ

E antes de ir até a Casa Branca, do que te lembras?
وقبل أن تكون في البيت الأبيضِ ماذا تَتذكّرُ؟

E que pessoas aterraram na "grande cabeça Branca".
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.

É por isso que temos que os guiar na direcção Branca.
لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَقُودَ هم في الإتّجاهِ الأبيضِ.

Segundo fontes da Casa Branca, não houve comunicação destas naves, mas também não realizaram acções hostis.
طبقاً لمصادرِ البيت الأبيضِ لم يكن هناك إتصالُ مِنْ هذه السُفُنِ لكن لا يَأْخذُهم عملَ عدائيَ بشكل علني

Do cara de camisa Branca e jeans tornou-se seu inimigo.
منذ القميصِ الأبيضِ و الجينزُ الأزرقُ اصبحو عدوكَ.

Comandante Clarence Oveur, telefone branco.
النّقيب كلارينس اوفر، هاتف الصالة الأبيضِ.

Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha mulher, dou-lhe um murro.
جويل، ذلك الرجل الأبيضِ يَجِبُ أَنْ يَبْقى بعيداً عن زوجتِي،

Sai a cada pôr-do-Sol para caçar o estranho animal branco que lhe escapou.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

O branco que vive no forte, visitei-o e considero-o de bom coração.
الرجلِ الأبيضِ الذي يَعِيشُ في حصنِ الجندي القديمِ لقد زرته واعتقد ان قلبه نقى

Por isso quando descobrimos que éramos as únicas de branco.
لكي عندما أدركنَا بأنّنا كُنّا الوحيدَ في الأبيضِ.

É fazer com que todos pareçam brancos e arianos.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.