"الأب الروحي" - Traduction Arabe en Portugais

• o padrinho
• padrinho do
• padrinho "
• " Padrinho
• padrinho dos
• o pai

o padrinho nasceu com o nome de Vito Andolini, na aldeia de Corleone, na Sicília.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

o padrinho da Pequena China, Sr. David Lo Pan.
-أجل الأب الروحي للصين الصغيرة السيد" ديفيدلو بان"

o padrinho do desporto, tem a boca tão grande, que fala em som surround, senhoras e cavalheiros.
الأب الروحي للرياضة صاحب الفم الكبير إنه يتحدث بصوت الإستسلام سيداتي سادتي

Sabes, quando me pediste para ser padrinho do teu filho,
أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك

Ele janta com políticos e é padrinho dos filhos deles.
إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم

Iria alterar tanto a medicina moderna que, décadas mais tarde, a revista Time iria chamar-lhe "o pai do alívio da dor".
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Era meu amigo. Foi meu padrinho de casamento. É o padrinho da minha filha!
كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

O Eddie Lorenzo foi meu parceiro, era meu amigo, meu padrinho, ele é o padrinho da minha filha...
إدي لورينزو كان شريكي كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

Quero que seja o padrinho dos meus filhos, mas não o pai.
أريده أن يكون الأب الروحي لأبنائي. ولكن ليس أباهم الحقيقي

Estava a pensar se ainda queres ser o padrinho.
كنت أتساءل إذا كنت لا تزال تريد أن تكون الأب الروحي

Demorou mais do que uma maratona de filmes da saga Harry Potter e da trilogia de "o padrinho" juntos.
هذا أطول من ماراثون لأفلام "هاري بوتر" وأفلام "الأب الروحي" مجتمعة.

Avisa-me se piso o risco. Quão real foi o padrinho?
و إذا تخطيت الحدود أخبرني كم "الأب الروحي" قريب من الواقع ؟

Pede a um americano que descreva um descendente de italianos no país e ele referirá o padrinho, Tudo Bons Rapazes...
-أسألي أي أمريكي أن يصف أمريكي -أيطالي سيتذكر على الفور فيلم "الأب الروحي" و "الطيبون"

- É como em "o padrinho".
-أشعر أنني في فيلم الأب الروحي أنظر إلى نفسك

Este é o padrinho da Megan, ok?
هذا الأب الروحي لمايجن, حسناً؟

O Moe Greene foi baleado no gobo ocular em o padrinho.
مو جرين" أُصيب بمقلة" عينه بفيلم الأب الروحي

Ele é o padrinho do doping sanguíneo.
يعتبر الأب الروحي لتعاطي المنشطات

"Sr. Scott, quer ser o padrinho do meu filho?"
...(سيد (سكوت" "أتقبل بأن تكون الأب الروحي لطفلي؟

É o pai da ciência forense moderna.
من هذا ؟ إنه الأب الروحي للطب الشرعي الحديث