"الأب المثالي" - Traduction Arabe en Portugais

• pai do ano
• pai perfeito

Ainda não encontrei o prémio de pai do ano.
ألم تعثر بعد على جائزة الأب المثالي السنوية

Prefiro beber uma cerveja Do que ser "pai do ano"
أفضّل شرب البيرة عن الفوز بجائزة الأب المثالي

Meu Deus, candidataste-te para pai do ano?
أنت تتزعم حملة من أجل الحصول على لقب الأب المثالي ، أليس كذلك؟

É tentador desejar o chefe perfeito, o pai perfeito, ou o fato perfeito, mas talvez o melhor a fazer seja não desistir, alinhar no jogo que nos foi dado e juntar o que temos.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

Sei que o divórcio é algo comum, mas o meu pai era o pai perfeito.
الطلاق، تصرّف سوقيّ، لكن والدي كان الأب المثالي

Ela é doida por estas coisas. Se a meter lá dentro, sou o pai do ano.
إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي.

Eu compreendo que nunca vou ser um pai do ano.
لاحظت أنني لن أكون أبداً الأب المثالي

Queres ganhar o prémio de "pai do ano"?
تريد أن تصبح الأب المثالي للعام؟

Vou votar em ti, para o pai do ano.
سأذهب للتصويتَ بإسمكَ في قرعة "الأب المثالي".

Prestem atenção, pessoal, o pai do ano está a chegar, não é?
حاذر يا رفيق, الأب المثالي قادم, أليس كذلك؟ مهلا!

Nunca vou ser o pai do ano.
أنظر .. أنا لن أكون أبدا الأب المثالي

- O pai do ano ataca outra vez.
-ها هو الأب المثالي يهاجم ثانية

Muito bem, Sr. pai do ano, está na hora de mostrares ao Manny que não és hipócrita.
حسناً , أيها الأب المثالي حان الوقت لتري (ماني) بانك لست منافق

- Sim, sou o pai do ano.
أجل، أنا هو الأب المثالي.

Ele quer ser o pai do ano?
أهو يسعى لنيل "الأب المثالي"؟

- pai do ano.
الأب المثالي.

Eu sei que não fui o pai perfeito, mas eu não sou aquele homem que tu pensas que fui.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Bem, eu quis ser um pai perfeito para vocês.
- حسناً , أردت أن أكون الأب المثالي لكنّ يا فتاتين

Já alguma vez pensaste, se o Booth é o pai perfeito para o teu filho?
ماذا لو كان(بوث)الأب المثالي لطفلك؟