"الأتباع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguidores
• Disciples
• discípulos

E aqui, uma única pessoa é capaz de liderar essa rede de seguidores.
وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع.

Esta arma não vai ajudar-nos a combater os seguidores.
لا، ولكن سيكون من الأسهل كثيراً إقناع الأتباع...

Dizem que Siddhartha, se sobresaiu tanto na meditação que logo conseguiu um grupo de cinco seguidores e seus mestres logo pediram a ele para ficar e assumir a escola.
يقال أن سدهارتا كان بارعاً فى التأمل مما جذب إليه خمسة من الأتباع وطلب منه معلميه البقاء للاعتناء بمدارسهم

Enquanto houver tão notória corrupção na Igreja, aquele herético Lutero continuará a ganhar seguidores.
مادام هذا الصخب والفساد بالكنيسه سيستمر ذلك الزنديق لوثر لكسب الأتباع

Mas não estão banidas do acampamento dos seguidores, a não ser que as regras tenham mudado sem eu saber.
ولكن لم يمنع تواجدهم في معسكرات الأتباع إلا أذا تم تعديل القوانين

São de alegria, por me ver afastada do acampamento de seguidores.
إنها دموع الفرح لأجد نفسي متخلصة من مخيم الأتباع

Tenho muitos seguidores e muitos fãs, em todo o mundo.
لدي الكثير من الأتباع ، والكثير من المشجعين في جميع أنحاء العالم،

Gostava de pensar que sou bastante introspectivo acerca do que escrevo para os meus 23 seguidores.
أود أن أعتقد أنني تماما نستبطن حول ما تغرد لبلدي 23 الأتباع.

Quando os seguidores acreditam que as portas do inferno abrem-se e os fantasmas dos antepassados vem visitar os vivos,
عندما يعتقد الأتباع بأن أبواب الحجيم مفتوحة وأشباح الأجداد يزورون الأحياء

Recruta-se muitos mais seguidores dessa forma.
تجند الكثير و المزيد من الأتباع بهذه الطريقة أجل ..

Ele tem cada vez mais seguidores, mas sim.
لديه المزيد من الأتباع كل يوم، ولكن نعم.

Até tem seguidores em macacões de várias cores.
وصولاً إلى هؤلاء الأتباع المرتدين لبدلات ملونة

Os seguidores subiam de nível, desbloqueando um de cada vez.
الأتباع يمكنهم إتباع ذلك عن طريق فتحه في وقت واحد

Ele só reunirá um punhado de seguidores.
إنه لن يتمكن من جمع حفنة من الأتباع

Eles disseram "muitos seguidores".
يقولون الكثير من الأتباع صحيح؟

Ele tem centenas de seguidores ali, que agem segundo uma vontade única.
لديها الكثير من الأتباع هناك دون إرادة

E o acampamento de seguidores bem como os romanos libertados por Spartacus?
ماذا عن معسكر الأتباع و الرومان الذين حررهم " سبارتاكوس " ؟

E tem toneladas de seguidores.
و جيش من المحامين و لديه طن من الأتباع.

Tenho milhares de seguidores por toda a Venezuela, mas não conheço nenhum que possa ser tão bonito quanto tu.
لدي آلاف الأتباع في جميع أرجاء "فنزويلا"، لكن لا يمكنني التفكير في أحد بنفس جمالك.

A inteligência prendeu um monte de Lost Disciples no clube deles.
لقد قامت الإستخبارات بالهجوم على "نادي عصابة " الأتباع المفقودين

Mas alguns dos discípulos sobreviventes pensaram que o melhor era reunir os objectos mais importantes e escondê-los num cofre.
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب