"الأتوبيس" - Traduction Arabe en Portugais

• autocarro
• ônibus

Não fui de autocarro porque alguém podia vir a lembrar-se de mim.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

E pode saltar a viagem comprida de autocarro até Ohio.
. يُمكنك تفويت رحلة الأتوبيس الطويلة هذه إلى أوهايو

Abrigamo-nos novamente no autocarro porque a chuva voltou a cair mais forte.
سوف نلجأ إلي الأتوبيس لأن الأمطار بدأت ،مرة أخري

São 12h15, tenho de ir ao encontro da senhora na paragem do autocarro.
حان وقت النزول لأقابل زوجته في محطة الأتوبيس.

Por favor, dêem gorjeta aos músicos, eu os vejo no ônibus.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

Polacci, assim que acabar, vai ter comigo à paragem do autocarro.
إذهبوا إلي محطة الأتوبيس عندما تنهون عملكم

Que dirá a polícia quando aparecer o autocarro verdadeiro?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

Estou a ficar doido ou o autocarro está a andar muito mais depressa?
هل أجن ؟ أو إن هذا الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً ؟

Verifiquem as paragens do autocarro. Pode ser que alguém os tenha visto entrar.
تفقد محطة الأتوبيس لعل أحد رآه يصعد أو ينزل

Os tomates! Perco mais do que isso a correr atrás do autocarro.
هذا هراء.أفقد أكثر وأنا أجري خلف الأتوبيس.

Investigámos centros de reabilitação, abrigos, igrejas, paragens de autocarro.
أنت تعلم لقد فحصنا المنازل في الطريق، والملاجيء والكنائس ومحطات الأتوبيس

Olha, ontem apanhaste o autocarro para casa, mas... não paraste no sitio habitual, continuaste, porquê?
بالأمس ركبت الأتوبيس لكنك لم تنزل محطتك الطبيعية وإنما نزلت في مكان آخر ..

Aqui. Já agora, pega lá. Tens aqui dinheiro para o autocarro.
هنا , في الحقيقه , اليك بعض نقود الأتوبيس , أذهب الي المنزل

Ele levá-lo-á à paragem do autocarro, de manhã.
الشريف بوك وسيتأكد من وصولك إلى موقف الأتوبيس في الصباح

Finalmente, a aventura do dia está agora terminada, e tenho de apanhar o autocarro 2 de volta para casa.
يا للأسف مغامرة اليوم انتهت الآن ويجب أن آخذ الأتوبيس رقم 2 للعودة للمنزل

Senhoras e senhores, conheçam o novo motorista do autocarro.
سيداتي سادتي أقدم لكم سائق الأتوبيس الجديد

Simpático da tua parte teres convidado os teus amigos e o motorista do autocarro e a polícia para o recital de dança da tua filha.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

Bem, podes vir connosco de autocarro, se quiseres. Não. Que tal fazermos alguma coisa divertida?
يمكنك ركوب الأتوبيس معنا لا أريد أن أفعل شئ مسلي

Disse-lhe para apanhar o autocarro e sair na 75ª.
أخبرتها أن تركب الأتوبيس "وتنزل في الشارع "75

Não fui o idiota que a desrespeitou e a fez ir de autocarro para casa.
لكن لم أكُن أنا الأحمق الذى قام بعدم إحترامها وجعلها تأخذ الأتوبيس للمنزل

Por que devo lhe dizer? Eu sei que existe, algum lugar atrás da garagem de ônibus!
أنا لا أعرف هناك مكان ما خلف موقف الأتوبيس