"الأثريات" - Traduction Arabe en Portugais

• artefactos
• antiguidades
• as relíquias

Cinábrio era usado como pigmento em artefactos sobrenaturais.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

Infelizmente, poucos artefactos sobreviveram em Bunker Hill.
لسوءء الحظ ، القليل من الأثريات نجوا من بانكر هيل

Passei anos a recuperar artefactos obscuros por todo o mundo.
لقد أمضيت سنوات في إصلاح الأثريات الغير معروفة

Sim, somos especialistas em antiguidades de qualidade.
نعم، فنحن مختصون في الأثريات الجميلة النادرة

Algumas das antiguidades valem muito dinheiro. Fiquei surpreendida.
بعض الأثريات تُقدر بمبالغ ضخمة لقد تفاجأت بذلك

Disse ao homem da loja que queria algo... para uma escola muito séria de antiguidades.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

-Com sorte ainda tem as relíquias.
على الأقل أنه مازال يحمل الأثريات

Que informação ele podia querer se já tinha os artefactos?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

Ele tentou vender-lhe artefactos roubados do Iraque.
حاول أن يبيعك الأثريات المسروقة من " العراق "

O Sr. X contratou-me para garantir que o Lars recuperasse os artefactos do Yuruk.
السيد إكس يستعين بخدماتي لتأكيد " إستعادة " لارس " الأثريات من " يوريك

É a primeira vez que os artefactos egípcios vão sair de Inglaterra.
إنها أول مرة يسمحون بعرض هذه الأثريات خارج (بريطانيا)

-e encontrou os artefactos.
كسر الصندوق ووجد الأثريات

Não quero antiguidades da casa velha.
لا أريد شيئا من الأثريات الموجودة في ذلك المنزل

Por acaso, vamos procurar antiguidades na cidade.
اتعرفون, بالواقع نحن نتجه للمدينة لشراء بعض الأثريات

Dirijo o Dep. de Artes e antiguidades da Christies.
أنا أدير قسم الفن و الأثريات في متجر كريستي

Colecciona antiguidades e armas do mercado negro.
أنه يعمل بجمع الأثريات و الأسلحة القديمة من السوق السوداء

A sala de antiguidades também, é a sala mais antiga desta encarnação da Biblioteca, o alicerce onde foi construída.
وأيضًا حجرة الأثريات. أقدم الحجرات في هذه المكتبة وحجر الأساس الذي أقيم عليه كل شيءٍ.

O salão de antiguidades está no lugar certo, mas as alas Gregas e Romanas estão misturadas.
حجرة الأثريات بمكانها السليم، لكن يبدو أن جناحيّ الرومان والإغريق قد اختلطا.

Se encontrarmos as antiguidades, isso deve levar-nos ao assassino.
لو إستطعنا تتبع تلك الأثريات هذا سيقودنا إلى القاتل

Com o conflito na Síria a ameaçar chegar à Turquia, o Sr. X ficou preocupado que o tumulo de Salomão fosse destruído, ou pior, que fosse saqueado, e as relíquias financiassem o terrorismo.
بتهديد تدفق الصراع السوري إلى تركيا أصبح السيد إكس قلقاً بأن مقبرة سليمان ستتدمر أو الأسوأ تسرق ثم تباع الأثريات لتمويل الإرهاب