"الأجراس" - Traduction Arabe en Portugais

• sinos
• sino
• sininhos
• alarme
• campainha
• as campainhas
• espanta-espíritos

Dizia que, quando fabricam os sinos, gravam inscrições neles.
حين يصبّون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشاً.

Você tem 15 segundos para tirar o máximo de sinos que conseguir.
أمامك خمس عشر ثانية لإزالة ما في وسعك إزالته من الأجراس

Por alguma razão, outros sons foram misturados aos dos sinos.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

O meu coração quer suspirar Como um sino a trinar
يريد قلبي أن يتنهد كرنين الأجراس و هو ينطلق

Alguém que toque os sinos. Temos aqui um VIP.
فليقرع أحدكم الأجراس, فنحن لدينا شخصية هامة للغاية

A última vez que o Mosteiro de Mykhalyvs'kyi tocou os sinos todos foi em 1240, aquando da invasão tártaro-mongol de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Durante dias, só consegui ouvir os estúpidos dos sinos dos ventos.
لأيام عديدة، كل ما سمعته كان صوت تلك الأجراس الغبية

Que os sinos toquem a finados, por tudo que fez a América ser grande.
تقرعُ الأجراس لإعلان وفاة كل شيء يجعلُ أمريكا بلدًا عظيمًا.

Tocam sinos, desabrocham flores, cantam anjos.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

- Mas não posso ver você, uma garota esforçada, obediente para aqueles sinos.
لكن لا يمكنني أن أراكِ الفتاة القويّة المتوحّشة، المُطيعة لتلك الأجراس.

Os sinos tocaram 20 segundos a mais.
هذه الأجراس قرعت لعشرين ثانية طويلة جداً

Deixo a igreja na penumbra até pouco antes dos sinos tocarem.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Algot, me avise quando os sinos pararem de tocar.
بإمكان ألجوت إعطائي إشارة عند توقف الأجراس عن الرنين

Com o que vão fazer agora, os sinos vão tocar no pais inteiro!
بسبب ما أنتم تريدون أَنْ تفعلوه؟ الأجراس سَتَدْقُّ لكم في كافة أنحاء الأرضِ

Os sinos tocando, Os tambores rufando
إفسحوا الطريق ها هو قادم.. اقرعوا الأجراس.. دقوا الطبول ♪

E leva estes sinos contigo, para que o mundo saiba que a prostituta vem aí!
وخذى معكى هذا الأجراس لكى يعرف العالم أن العاهرة قادمة

Porque os sinos tocam a esta hora da noite?
لم تقرع الأجراس في هذا الوقت من الليل؟

Arranjávamos-te um daqueles chapéus com uns sininhos engraçados.
يمكننا أن نجلب لك أحد تلك القبعات .التي تحمل تلك الأجراس المعلقة المضحكة

Nada. Só não quero disparar nenhum alarme antes de verificar as coisas.
لاشيء مطلقًا ولكني لا أريد أن أدق الأجراس قبل أن أتحقق من الأمر

Certo, e então... sabe... toca uma campainha...
حسناً, وكما تعلمون, القليل مِن قرع الأجراس.

Houve problemas com os toques e as campainhas vão tocar.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

sinos, espanta-espíritos... São sinais de que o espírito está próximo.
الأجراس,رنات الرياح هذه علامات على أن الروح قريبة