"الأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• prazo
• durou pouco
• duração

É um investimento de longo prazo, numa relação mutuamente benéfica.
إنه استثمار طويل الأجل في علاقة ذات منفعة متبادلة

Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استناداً على القيم المشتركة.

Mas, na maioria dos casos, a privação do sono é de curto prazo.
لكن في معظم الحالات يكون الحرمان من النوم قصير الأجل.

Portanto, o cancro pode ser considerado como uma forma de vida estranha, de curta duração, autodestrutiva, um beco sem saída evolucionário.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود

Já foi estudada por cientistas sociais, já foi estudada pelo governo, ambos prometeram novas formas otimistas e reparações a longo prazo.
درسها علماء الاجتماع، ودرستها الحكومة، كما تعلمون جميعها واعدة، ويحدونا الأمل أنها طرق جديدة وإصلاحات طويلة الأجل.

Gostaria de olhar para isto um pouco da perspectiva a curto prazo e da perspectiva a longo prazo.
أريد أن أنظر في هذا الموضوع أكثر على المدى القصير والمنظور طويل الأجل.

Através duma vigilância permanente, ao longo do tempo, o sistema imunitário proporciona outro benefício: ajuda-nos a desenvolver imunidade a longo prazo.
ومن خلال المراقبة الثابتة مع مرور الوقت، يمنح الجهاز المناعي فائدة أخرى: مساعدتنا على تطوير مناعة طويلة الأجل.

Digo-vos, gente de negócios aqui presente, o investimento em África não é para hoje, não é para amanhã. não é uma coisa a curto prazo, é uma coisa a longo prazo.
وأقول لرجال الأعمال بين الحضور إذا لم يكن الاستثمار في أفريقيا لأجل اليوم إذا لم يكن لأجل اللغد إذا لم يكن أمرًا قصير الأجل هو أمر طويل الأجل

Por último, temos de considerar os efeitos a longo prazo dos algoritmos, o "feedback" que está programado.
وأخيرًا، علينا اعتبار الآثار طويلة الأجل للخوارزمية، ومجموعات التقييم التي تم إحداثها.

Com as devidas condições e um programa de medicação a longo prazo, podem ficar como eu
بالبيئة الصحيحة و برنامج طبى طويل الأجل يمكنكما أن تصبحان مثلى

Seu nome: Promissórias a médio prazo convertíveis...
إنها تسعة سندات متوسطة الأجل قابلة للتحويل

Como Presidente, Eu estabelecerei metas a longo prazo Que incluem salada e comer farelo de trigo.
أنا توم كلونك وكعمدة سأعتمد خطة طويلة الأجل بما فيها السلاطة والقمح

O que fizeram foi de curto prazo. Ele não vai durar muito mais.
مهما كان الذي فعلوه له كان قصير الأجل أنا أخشى بأنه لن يصمد لمدة أكثر

Uma reacção periostal a curto prazo no úmero proximal direito.
إن تفاعل المعدن قصير الأجل على الحواف الجانبية التقريبية اليمنى

Em 1980, os EUA tiveram um fraco de curta duração...
في أواخر الثمانينات، الولايات المتحدة ..واجهت شغفاً قصير الأجل

Mas quaisquer pensamentos em se defender sozinha, são de curta duração.
ولكن أي فكرة لاتخاذ وضعية دفاعية فردية تُعتبر قصيرة الأجل.

Esta fase é essencial para desenvolver um material de longa duração para, por exemplo, uma "T-shirt".
هذه المرحلة أساسية لتشكيل مادةٍ طويلة الأجل تستخدم في، على سبيل المثال، القمصان.