"الأجهزة الإلكترونية" - Traduction Arabe en Portugais

• aparelhos electrónicos
• Dispositivos electrónicos
• aparelhos eletrónicos
• equipamento electrónico
• electrónica
• eletrônicos

Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram.
فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل الأجهزة الإلكترونية عن العمل.

Pedimos que desliguem todos os aparelhos electrónicos, arrumem os tabuleiros e coloquem os assentos na posição original.
الرجاء إطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية... ترتيب الطاولات إلى وضعها الأصلي.. و إرجاع المقاعد إلى الوضعية العمودية.

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Na verdade, os Dispositivos electrónicos são mais susceptíveis a um impulso electromagnético se estiverem ligados.
بالحقيقة, الأجهزة الإلكترونية حساس أكثر للنبضة المغناطيسية الكهربائية إن كانت مشغلة.

Nada de aparelhos eletrónicos, mesmo os pessoais, só telefones.
الأجهزة الإلكترونية الشخصية أو غيرها عدا الهواتف ممنوعة

Houve grandes preocupações acerca da sobrevivência do equipamento electrónico.
كان هناك تخوّف قوي حول بقاء الأجهزة الإلكترونية على السفينة

Para construir um, teremos de retirar cerca de dois terços da electrónica da nave e retirar a unidade principal para lhe dar energia.
-لا -ولبناء واحد سنفكك قرابة ثلثي الأجهزة الإلكترونية الخاصة بالسفينة ثم علينا إخراج المحرك الرئيسي

Podem também usar dispositivos eletrônicos.
في هذا الوقت يمكنكم إخراج الأشياء المسموح بها,مثل الأجهزة الإلكترونية

Já viram esses novos aparelhos electrónicos? I
أرأيتم الأجهزة الإلكترونية الجديدة؟

Se gosta satisfazer-se sozinho... temos alguns... aparelhos electrónicos ali.
حسناً , إن كنت تود بعض الرضاء الذاتيِ... لدينا بعض... الأجهزة الإلكترونية هناك

E assim que chegarmos a 10 000 pés, poderão utilizar os aparelhos electrónicos permitidos.
"حالما نصل إلى ارتفاع 10 آلاف قدم، ستكونون قادرين على استخدام جميع الأجهزة الإلكترونية المصرح بها."

Ok, convocamos esta reunião familiar porque os aparelhos electrónicos estão fora controlo.
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® ... حسناً ، لقد عملنا هذا الإجتماع لأن الأجهزة الإلكترونية طغت على المنزل

Tenho uma ideia para uma carrinha de comida hondurenha que também repara aparelhos electrónicos.
لدي تلك الفكرة بشراء مقطورة طعام "هوندرين" وأيضاً أصلح الأجهزة الإلكترونية ...

Dispositivos electrónicos na bolsa. Na bolsa.
الأجهزة الإلكترونية في الحقيبة، في الحقيبة.

Tenho de estar sem Dispositivos electrónicos
وبعد ذلك سيتم أخذ الأجهزة الإلكترونية مني وسؤالي عن رمز سري

Senhores, porque não largam os Dispositivos electrónicos e tentam participar um pouco?
أيها السادة,لم لا نترك الأجهزة الإلكترونية... ونحاول أن نمض فى هذا قليلا؟

Primeiro, vamos assegurar-nos de que todos os aparelhos eletrónicos estão desligados antes de começarmos.
حسنًا، أيها الطلاب، دعونا نكون على يقين تام أن جميع الأجهزة الإلكترونية مغلقة قبل أن نبدأ.

Eu evitaria atividades ilegais. E vai ser-lhe difícil usar aparelhos eletrónicos.
سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت.

Os fantasmas interferem com aparelhos eletrónicos.
يتعارض وجود الأشباح مع الأجهزة الإلكترونية

Seguiram a pista de todo aquele equipamento electrónico até ele.
ودلتنا تِلك الأجهزة الإلكترونية إليه

É dono de várias lojas de electrónica.
أنه يملك كل متاجر الأجهزة الإلكترونية

Bloqueia sinais eletrônicos, GPS, e qualquer telemetria do 21º ou do futuro.
لا الأجهزة الإلكترونية ولا جهاز تحديد المواقع. ولا أي من أجهزة القياس عن بعد المصنوعة في القرن الـ21، ولا في المستقبل.