"الأجهزه" - Traduction Arabe en Portugais

• equipamento
• aparelhos
• dispositivos
• os engenhos

Aterram, fazem um buraco, largam as ogivas lá dentro, saem e rebentam-nas, se resolvermos o problema do equipamento.
يقلعوا ثم يفجروها اذا أستطعنا حل مشكله هذه الأجهزه

Ele conhece o equipamento, apenas, não tem as horas.
إنَّه يعرف الأجهزه. ليس أمامه وقتٌ للتمرس عليها وحسب.

Não conseguimos recuperar o equipamento.
لم نكن قادرون على إنقاذ الأجهزه.

Pedi os ficheiros de todos os que tinham acesso a estes aparelhos.
لقد طلبت كل الملفات الشخصيه للاشخاص الذين لديهم الصلاحيه للوصول لهذه الأجهزه

Entendo que a relação de vocês é delicada, mas se o Troy não quer ser mantido vivo por aparelhos, desculpe a pergunta, por que está fazendo isso?
الآن أنا افهم ان العلاقة بينك وبين تروي متوتره لكن إذا تروي لايريد البقاء على قيد الحياة بواسطة الأجهزه

Alguns dispositivos para utilizar durante as operações, mas... nenhum para diálise.
بعض الأجهزه للإستخدام خلال العمليات الجراحيه ولكن لاشىء للغسيل الكلوى

Mas depois ele tornou-se cada vez mais e mais fixado... em brinquedos e maquinaria e dispositivos de vários tipos.
لكنه تحول للشغف بالألعاب الجنسية و الأجهزه المختلفة

Será daí que os engenhos em órbita são controlados?
،و الأجهزه المدارية أيمكن التحكم بها من هناك ؟

O equipamento está na nave.
الأجهزه تعود إلى السفينه

Quando trocou os aparelhos pelos falsos,
عندما بدلت الأجهزه الى اين اخدتهم ؟

Bem, desde que o Rush decifrou o código principal da Destino que já podemos aceder a estes aparelhos médicos dos Anciãos, então... estou a fazer um curso acelerado, mas ajudaria ser fluente em Ancião.
"حسناً منذ أن إخترق "رش شفره "ديستنى" الرئيسيه كل هذه الأجهزه الطبيه للقدماء متاحه لنا

- Onde estao esses aparelhos agora?
أين هذه الأجهزه الأن ؟

Já trabalhei com estes dispositivos.
لقد عملت مع هذه الأجهزه من قبل هذا ليس ما عنيته

A FDA exige que todos os dispositivos sejam controlados
اداره الأغذيه و العقاقير تطلب أن يتم تعقب جميع الأجهزه المستخدمه

Então, V'Ger deve retirar todos os engenhos em órbita.
في جير) يجب أن يسحب) كل الأجهزه المدارية