"الأجوف السفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• da VCI
• cava inferior

O tumor estendeu-se para as tributárias da VCI.
لقد امتد الورم لروافد الوريد الأجوف السفلي

O rapaz à minha direita tinha uma faca com uma lâmina de 25 centímetros. Enfiou a faca por baixo do meu cotovelo. A faca subiu e cortou a veia cava inferior.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Neste caso, foi a perfuração da veia cava inferior.
في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي.

E olhem para ele. Está alinhado com a veia cava inferior.
و أنظروا اليه أنه يصيب الوريد الأجوف السفلي بالضبط

Há marcas de corte em ambos os lados da veia cava inferior e artérias de ligação.
هناك علامات قطع على جانبي الأجوف السفلي وشرايين موصولة

Se a arma entrou na nona costela direita e lascou a L1... a veia cava inferior ficaria no caminho.
لو بدأ السلاح في الضلع الأيمن التاسع وقام بشقّ الفقرة الأولى، فإنّ الوريد الأجوف السفلي سيكون في طريقه مُباشرة.

Vou começar com o átrio esquerdo, veia cava inferior, superior, artéria pulmonar e de seguida a aorta.
سأبدأ بالأذين الأيسر الوريد الأجوف السفلي, الوريد الأجوف العلوي, الشريان الرئوي ثم الأورطي

Segundo passo, aceder à veia cava inferior.
الخطوة الثانية الوصول إلى تأمور الوريد الأجوف السفلي

Múltiplos ferimentos de bala no tronco, provavelmente uma atingiu a veia cava inferior,
طلقات نارية متعددة إلى الجذع طلقة اصابت على الارجح الوريد الأجوف السفلي والاخرى

Estás a chegar à veia cava inferior, abranda.
نقترب من الوريد الأجوف السفلي ابطئ

A abrir caminho pela veia cava inferior. Óptimo.
ندفعه الى الوريد الأجوف السفلي