"الأحباء" - Traduction Arabe en Portugais

• amantes
• amados
• irmãos
• ente querido
• entes queridos
• se amam
• os entes
• Namorados
• Caríssimos
• as pessoas que

Todos os quartos têm nomes de amantes famosos?
الآن، كُلّ الغُرَف الأحباء المشهورون المُسَمَّون على اسم؟

Os amantes não precisam de luzes para brilhar.
شاهد أنهم مثل الأحباء اللذين يحملون الأضوية في أيديهم

Meus amados seguidores, temos um convidado muito especial esta noite.
أتباعي الأحباء لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء

amados irmãos da ordem franciscana... nosso Santo Padre, o papa... autorizou a mim e a estes servos fiéis... a falar em seu nome.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Quando um ente querido morre, há que tomar certas decisões.
عندما يموت أحد الأحباء قرارات معينة يجب ان تتخذ

Eu também já perdi muitos entes queridos para os wraiths.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

Pessoas que se amam, não devem ter segredos...
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Lembram-nos a longa jornada que temos suportado, os entes queridos que caminham ao nosso lado, aqueles que perdemos durante o caminho, e aqueles que nos esperam mais à frente na estrada.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

Desculpe a conversa, mas junto ao Dia dos Namorados, muitos turistas vêm aqui para comprar poções do amor, e vinganças místicas para ex-amantes.
أحصل علي الكثير من سيّاح التسوق لجرع الحبّ والأنتقام الباطني من الأحباء الماضيين

Caríssimos irmãos, estamos aqui reunidos hoje... para unir estas duas pessoas no sagrado sacramento do matrimónio.
أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس

Eu vivo uma vida dupla, e para fazer isso, eu estou a afastar todas as pessoas que amo, e distanciar-me cada vez mais delas.
إنّي أحيا حياةً مزدوجة، ولفعل ذلك أخادع كلّ الأحباء إليّ

Os amantes precisam dela para encobrir acidentes incómodos.
الأحباء بحاجة له للتغطية على الحوادث الغير متوقعة

Morríamos de ciúmes porque roubava-nos todas as amantes, mas sempre com muita elegância.
كنا نحن لا أحد غيرنا سرقنا كل الأحباء لكن دائماً مع الذوق الرفيع

Ouvi dizer que é muito popular entre os jovens amantes... da natureza.
سمعتُ أنه المكان الشائع لدى الأحباء الصغار

Enganar todos os homens, os ex, os amantes.
,أمزج كل الرجال, الأحباء السابقين العاشقين

Deus criou a noite para que os amantes não pudessem dormir, criou a água para que caísse continuamente dos telhados dos mercados e criou o peixe, não para com ele povoar os mares mas para que eu não o pudesse descarregar antes do amanhecer
خلق الله الليل لكي لا يستطيع الأحباء النوم وخلق الماء لكي يُقطّر بإستمرار من أسقف السوق وخلق السمك ، ليس ليملأ البحار به

Confio em vocês, meus amados filhos, e desejo um produtivo e feliz ano novo.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

Caros irmãos, estamos hoje aqui reunidos para unir Joey e esta mulher loira pelo sagrado matrimónio.
أيها الساده الأحباء . نحن الأن سنربط جوي . وهذه السيده الشقراء ..

A perda de um ente querido leva a uma vida de combate ao crime.
فقدان أحد الأحباء يؤدّي إلى حياة محاربة الجريمة.

Amigos, entes queridos, vamos todos partilham um momento de silêncio.
. أيها الأصدقاء , الأحباء دعونا نحضى بلحظة صمت

Pessoas que se amam, não podem ter segredos...
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Tivesses perdido os entes queridos que eu perdi, rapidamente compreenderias quão sem sentido tudo isto é.
فقدت الأحباء الذين فقدتهم كنت ستفهم كيف أن كل ذلك لاطائل منه

E sou a tipa que tem imensos amigos que são rapazes, e não tem Namorados.
وأنا الفتاة التي لديها العديد من الأصدقاء من الأطفال وليس الأحباء

Caríssimos amigos estamos aqui reunidos, perante esta comunidade, para juntar este homem e esta mulher em matrimónio.
...الأحباء لقد إجتمعنا اليوم فى وجه هذه الصحبه لنربط هذا الرجل وهذه المرأه

Neste momento, está furioso porque as pessoas que ama o apunhalaram.
إنّه الآن غاضب لكون أحبّ الأحباء إليه طعنوه في قلبه بمعنى الكلمة.