"الأحجار الكريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• pedras preciosas
• As pedras
• gemas

Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

Não é uma das pedras preciosas, mas o seu brilho é considerado especial.
إنه ليس من الأحجار الكريمة ولكنه يعطي لمعانا خاصا وفريدا

Achamos que as pedras preciosas, safiras azuis de Caxemira, foram usadas como pagamento pelos documentos.
نعتقد أن تلك الأحجار الكريمة مكونة من الكاشمير ذي الياقوت الأزرق استخدمت في دفعِ ثمن تلك الهويات

Quando o FBI lhes tomar o rasto, As pedras já terão desaparecido há muito.
في الوقت الذي يستغرقة المكتب لكي يجد من سيبيع السلع تلك الأحجار الكريمة ستختفي

Talvez uma das gemas originais se tenha perdido e teve de ser substituída por uma falsa.
ربما واحدة من الأحجار الكريمة فُقدت وبدلتَ مع واحدة مزيفة.

Ouvi rumores de cidades de ouro, de rios que correm em leitos de pedras preciosas.
عن مدن من الذهب الخالص أنهار تجري على الأحجار الكريمة هل يمكن لهذا الهمجي أن يخربنا عنهم ؟

As pedras preciosas venderam-se bem. Devíamos ir.
لقد أتت الأحجار الكريمة بمال وفير ينبغي أن نذهب

Sabia que estava a aproximar-me quando me encontrei na vizinhança onde todas as ruas tinham nome de pedras preciosas.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي بالحيّ جميع شوارعه تم تسميتها على أسماء الأحجار الكريمة

$30 milhões em pedras preciosas neste camião?
ثلاثون مليون من الأحجار الكريمة بهذة الشاحنة؟

Isso mesmo, $30 milhões em pedras preciosas.
ذلك صحيح، ثلاثون مليون من الأحجار الكريمة.

Mas tenho outro negócio... de pedras preciosas.
ولكنى لدى عمل آخر فى الأحجار الكريمة

Roubas 100 mil dólares em pedras preciosas do "Bluestein", queres descarregá-las o mais rápido possível.
لو كنت سرقت ما قيمته مائة ألف دولار من الأحجار الكريمة من "بلوستوين" فستسعى إلى التخلص منهم بأسرع ما يمكن

- Sim. $30 milhões em pedras preciosas.
-تلك هي الشاحنة، 30 مليون من الأحجار الكريمة.

"Ao contrário de outras pedras preciosas, jet é na verdade madeira fossilizada."
"على عكس الأحجار الكريمة الأخرى فإن حجر "جيت خشبٌ متحجّر"

Sim, porque, ao contrário de outras pedras preciosas, é carvão.
أجل، لأنه-وعلى عكس الأحجار الكريمة الأخرى - فحمٌ

Além disso, receberá um décimo de toda a riqueza ou dinheiro, pedras preciosas, pérolas, metais, especiarias e outras fontes lucrativas adquiridas durante a sua jurisdição.
، علاوة على ذلك سوف يتسلم عشر ...الثروة أو الأموال ، الأحجار الكريمة ، اللألأ ، المعادن ، التوابل وكل مصادر الربح الأخرى

É mais fácil para examinar as pedras preciosas.
-إنها تُسهل فحص الأحجار الكريمة

Não minto quando digo que são as mais preciosas de todas As pedras e as mais procuradas pela corte imperial.
أنا لا أكذب عندما أقول ..أنه أغلى من كل الأحجار الكريمة الموجودة بالبلاط الإمبراطوري

Olha para este relógio. As pedras são verdadeiras.
هذه الأحجار الكريمة حقيقيّة

Bartowski e Rye, capturem o Belga e recuperem as gemas falsas.
(برتاوسكي)و(راي) اقبضوا على البلجيكي واستعيدوا الأحجار الكريمة المزيفة