"الأحراش" - Traduction Arabe en Portugais

• floresta
• bosque
• bosques
• a selva

A área ao Norte do Ganges era pouco conhecida, em parte por causa da floresta espessa, tigres e também malária.
المنطقة التى تقع شمال الجانج لم تكن معروفة جيدا وذلك بسبب الأحراش الكثيفة والنمور المتوحشة فضلا عن الملاريا

Os Centauros não conseguem fazer frente aos Homens, na floresta.
القناطير ليسوا نِدّاً للرجال في مثل هذه الأحراش

Levei-as para a floresta mais profunda.
حين أطلقوا عليها النار أخذتهم بعيداً فى أعماق الأحراش

Ele largou a espingarda no bosque, não sabemos se ainda está armado.
لقد أوقع بندقيته في الأحراش, ولافكره لدينا إذا ماكان لايزال مسلحاً.

Sai pelas traseiras e corre para o bosque.
اذهب من الخلف واركض نحو الأحراش

Por alguém como tu. Alguém disposto a andar pelos bosques a meio da noite para proteger os seus amigos.
شخص مستعد للسير وسط الأحراش بمنتصف الليل لحماية أصدقائه.

À noite, estes bosques escurecem como breu.
الظلمة الدامسة تحلّ فى هذه الأحراش

Se eles atravessaram a selva, não posso fazer nada.
ستكون كارثة إنْ كانا يسيران خلال الأحراش... لا يوجد شىء بوسعى فعله حيال ذلك.

Queres ir pela selva ou pela floresta?
حسنٌ, هل تريدين الذهاب عبر الغابة أم الأحراش ؟

Ao interior da floresta Amazónica. Até a área conhecida como "O Inferno Verde".
فى الأحراش الأمازونية "فى اتجاه "جرين هيل

Porque é que não nos disseste que haviam pessoas na floresta?
-كيف أمكنكَ ... أنْ لا تخبرنا بوجود أُناس في الأحراش ؟

-ali na floresta.
تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Enquanto estava agachado atrás de um barco velho, o Capitão América, Marty Hart, decidiu entrar na floresta e dar a volta às traseiras da casa de onde o Ledoux estava a atirar.
بينما كنت مستلقياً على الأرض .. متحصناً بذلك القارب القديم المتهالك (قرر كابتن أمريكا الجسور (مارتي هارت .. أن يتوغل في الأحراش

Eu acedi e corri para o bosque.
لُذتُ بالفرار واتخذت طريقى بين الأحراش

Estivestes com ele no bosque durante aquele jogo.
-كنتِ في الأحراش معه خلال تلك اللعبة.

É mais fácil ver o Presidente Chester A. Arthur do que atravessar estes bosques para te ver.
(من اليسير بمكان لقاء الرئيس (تشيستر أ. آرثر عن اجتياز هذه الأحراش للتمتع بلُقياك

No governo, os britânicos achavam a selva impenetrável, em certas zonas era desobstruída, noutras não tão densa, e os caminhos muito densos podiam ser feitos por mar, que foi precisamente o que os japoneses fizeram.
بين أروقة الحكومه ظن البريطانيين أن الأحراش حاجز لا يمكن أجتيازه حسناً ، الحقيقه أن بعض .. المناطق كانت ممهده بالكامل البعض الأخر لم يكن...