"الأحقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• guardar
• as pazes
• machado de guerra

E tu conheces-me, costumo guardar rancor.
وحسنا, أنت تعرفينني أنا أميل لحمل الأحقاد

Para homens na nossa posição, guardar ressentimentos pode ser um estorvo, não achais?
في وضعنا، ضمر الأحقاد قد يمثل عبئاً مرهقاً

- Não sei como funcionará com a tradição da família Lance de guardar rancor para sempre.
لا أعلم كيف سيجدي هذا مع عرف آل (لانس) لحمل الأحقاد للأبد.

Qualquer problema que tenhamos tido, fizemos as pazes há muito tempo.
أياً كانت المشاكل بيننا، فقد دفنّا الأحقاد منذ زمنٍ طويل.

Encontrei-me com ele na praia há uns meses e fizemos as pazes.
إلتقيتُ به على الشاطئ قبل بضعة أشهر، ودفنّا الأحقاد.

Se fizéssemos as pazes, isso dava uma boa história e colocava pessoas à porta.
أنت تعرف، أنت وأنا ندفن الأحقاد ونفتح صفحة جديدة

Ele disse que enterraram o machado de guerra, mas quem sabe?
أقصد ,أنه قال أنه وبالانتين دفنا الأحقاد ولكن من يعلم؟

Muito bem, Sue. Se estás de volta, vamos enterrar o machado de guerra.
حسنا ، انظري ، سو ، بما أنكي هنا مرة أخرى ، دعينا ندفن الأحقاد.

Se fôssemos amigos de verdade, arranjávamos maneira de fazer as pazes.
أعني، أعتقد لو كنّا أصدقاءً حقيقيّين، أجل، سنجد طريقةً لدفن الأحقاد.

E, então, há duas semanas atrás, o Jack ligou para ao teu pai e quis encontrar-se com ele, na casa do lago, para fazer as pazes.
وبعد ذلك، قبل بضعة أسابيع چاك) يتصل بوالدك) ويريد الاجتماع به في منزل البحيرة لدفن الأحقاد

- Vamos fazer as pazes. - Não.
- دعونا دفن الأحقاد.

Façam as pazes.
إدفن الأحقاد.

Como faço as pazes com a Stephie?
كيف أدفن الأحقاد مع (ستيفي)؟

Podemos enterrar o machado de guerra.
قد ندفن بعض الأحقاد.

De qualquer forma, só quero enterrar o machado de guerra.
.أردتُ فقط أن أزيل الأحقاد