"الأحيان تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes é

♪ Às vezes é lixo, mas a imprensa está comigo.
بعض الأحيان تكون قمامة، ولكن الصحافة منشغلة فلا تبالي.♪♫♪

Por vezes é ser-se novo num país, como um imigrante, ou novo numa organização ou novo numa experiência, como a minha mulher e eu enquanto pais.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

Por vezes é no trabalho, quando alguém é o chefe e alguém é o subordinado.
بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس.

Por vezes é nas relações, quando uma pessoa é mais dotada do que a outra.
بعض الأحيان تكون في العلاقات، حيث يكون أحد الأشخاص مُكرّس نفسه أكثر من الآخر.

Acho que, por vezes, é um bocadinho tonta, percebem?
أعتقد أيضا أنها في بعض الأحيان تكون مجنونة قليلا ، أنت تعلم ؟

Infelizmente, às vezes, é esperta demais para o seu próprio bem.
للأسف,هي في بعض الأحيان تكون ذكية للغاية بما يضرها

Hoje, fico fulo por não ter reparado nos sinais, mas, às vezes, é difícil ver a verdade quando ela está mesmo debaixo do nosso nariz.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

Às vezes é uma operação cirúrgica feito com equipas discretas que ninguém nunca ouve falar.
في مكان مختلف تماماً بعض الأحيان تكون كعملية دقيقة تتم بواسطة فريق مداهمة دون أن يسمع عنه أحد

Quero que ela seja forte, mas às vezes é demasiado parecida com o pai.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

Pode causar uma febre alta e, muitas vezes, é fatal.
يمكن أن يُحدث حُمي شديدة وفي كثير من الأحيان تكون قاتلة .

Às vezes é acerca do que não aconteceu.
فى بعض الأحيان تكون عمّ لم يحدث

Às vezes, é divertido ou amoroso.
في بعض الأحيان تكون ماتعة أو حلوة.

Às vezes, é permanente.
في بعض الأحيان تكون دائمة.

Às vezes é assustador.
في بعض الأحيان تكون مروعة