"الأحيان يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes temos
• vezes tens

Ás vezes temos de engolir uns sapos. Não é, Comandante?
بعض الأحيان يجب أن تختار الجانب الصعب أليس كذلك يا كابتن؟

Por vezes temos de assumir o controlo da situação, não é?
بعض الأحيان يجب أن تتولى الأشياء بنفسك,صحيح ؟

Mas às vezes temos que nos sacrificar pela equipa.
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق

Mas, por vezes, tens de fazer o que os outros... acham melhor.
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Às vezes, tens de perder um caso... para proteger um informador.
بعض الأحيان يجب أن تكون مستعدا لترك قضية لحماية مُخبِر

Os homens estão a trabalhar todo o dia e toda a noite, mas às vezes temos de parar de cavar para suportar o tecto ou colapsará tudo.
الرجال يعملون طوال اليوم وطوال الليل لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف وإلا سينهار كل شيء

Jules, numa relação, às vezes, temos de fazer coisas que não queremos.
في بعض الأحيان يجب عليك فعل أشياء لا ترغب في فعلها. إنّه جزء من كوننا زوجاً. تلك جيّدة.

Por vezes temos de fazer sacrifícios por uma boa causa.
بعض الأحيان يجب أن تضحي لتفعلي الشئ الصحيح.

Às vezes temos que esperar, e ver como o jogo vai.
في بعض الأحيان يجب عليك الإنتظار, و أن تنسى الأمور الأخرى

Às vezes, temos de parar e perguntar:
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تأخذ خطوه للخلف ويجب عليك أن تسألى نفسك

Aquilo que quero dizer é que, às vezes, temos que aprender a viver sem termos todas as respostas. Bem, não posso aceitar isso.
فى بعض الأحيان يجب أن تتعلمِ كيف تمضين حياتك بدون الحصول على كل الأجوبة لا أقبلُ بذلك

Às vezes, temos de ser duros, para criar um momento de aprendizagem.
الأمر فقط أنه وفي بعض الأحيان يجب عليك التصرف بقسوة لخلق لحظة قابلة للتعلم

Às vezes, temos de sair de casa para ir em frente."
." في بعض الأحيان يجب أن تنتقل لتتخطى هذا

Às vezes temos de ser difíceis.
فى بعض الأحيان يجب عليك العمل بجد

E por vezes temos de ser fortes
وبعض الأحيان يجب أن تكون قوياً.

Mas ás vezes tens de deixar o teu coração levar-te... mesmo que saibas que é a um sítio onde tu não deves ir.
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تدع قلبك يقودك حتى لو ذهب بك إلى مكان تعلم أنه من غير المفترض أن تكون به

Tu não compreendes, às vezes tens de lutar.
أنت لا تفهم في بعض الأحيان يجب علينا أن نقاتل

Às vezes, tens de dar o corpo ao manifesto.
في بعض الأحيان يجب على أحد أن يضّحي من أجل الفريق

Mas às vezes tens que colocar as coisas cá fora para as fazer, sabes?
لكن بعض الأحيان يجب أن تضع كل شئ في الحسبان فقط يجب أن نعمل ذلك , تعلمي ؟

Mas, por vezes, tens de arriscar.
لكن في بعض الأحيان يجب أن تقوم بأخذ قفزة إيمانية

Quer dizer, às vezes, tens de parar de fingir e abrir-te ao mundo.
أعني ، في بعض الأحيان يجب فقط أن تتوقف عن التظاهر . و تضع نفسك في الخارج