"الأخبار الجيّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• as boas notícias
• Outra boa notícia
• a boa notícia
• boa notícia é

Primeiro, as boas notícias. Eu estava a conversar, com este tipo aqui.
الأخبار الجيّدة أولاً لقد تشاورت في الأمر مع أصدقائي هنا

Dá sempre as boas notícias primeiro.
حسناً, دوماً قل الأخبار الجيّدة قبل السيئة

as boas notícias são que, os nossos tradutores estão a fazer grandes avanços mas ainda falta um elemento crucial do mecanismo de pontaria do Olho.
الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً

- a boa notícia é que o removemos, e deve sentir-se muito melhor.
الأخبار الجيّدة, أننا أخرجناه وستكونين بخير

Tenho de dar as boas notícias primeiro.
عليّ أن أذهب لأوصِل بعض الأخبار الجيّدة أوّلاً

Eu dou-lhe as boas notícias.
سأُطلعه أنا على الأخبار الجيّدة

Não vai ser possível, mas... eis as boas notícias.
لنيكونممكناً،لكنّ ... ها هي الأخبار الجيّدة.

as boas notícias são que da última vez que o Brock esteve em coma ele foi pai de duas crianças.
الأخبار الجيّدة أنه بآخر مرّة كان (بروك) في غيبوبة أصبح أباً لطفلتين

- Primeiro as boas notícias.
الأخبار الجيّدة أوّلاً

- as boas notícias sabem-se depressa.
الأخبار الجيّدة تنتقل بسرعة

as boas notícias são que as nossas valentes tropas americanas foram vitoriosas em Corto Maltese... e os soviéticos retiraram-se completamente.
الأخبار الجيّدة تقول أن جنودنا البواسل انتصروا في (كورتو مالتيز)... وانسحاب السوفييت بشكلٍ تام ...

a boa notícia é que ainda estão a transmitir, a má noticia é que a estática da interferência é muito alta.
لذا، الأخبار الجيّدة بأنّكم ما زلتم ترسلون الإشارة والأخبار السّيئة أنّ فقدانها سريعٌ جدّاً.

Mas a boa notícia é que o vinagre neutraliza a lixívia.
أجل، لكن الأخبار الجيّدة أن الخل يقضي على مفعول المحلول الصابوني.