"الأخبار السارة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• A boa notícia é
• felizmente

A boa notícia é que todos os sinais apontam para Síncope Vasovagal.
حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة.

A boa notícia é que foi claramente legítima defesa e posso provar que ela planeava matar-me.
والآن، الأخبار السارة هي إنه من الواضح إنه دفاع عن النفس، ويمكنني أن أثبت إنها كانت تتأمر لقتلي.

A boa notícia é que os medicamentos estão a resultar e o teu estômago está a recuperar.
الأخبار السارة هي أن الأدوية تعمل و المعدة في طريقها إلى الشفاء

felizmente, existem escolas que trabalham activamente para se estabelecerem como locais onde as raparigas se sentem respeitadas e amadas.
الأخبار السارة هي أن هناك مدارس التي تعملُ بفعالية لتأسيس أنفسها كأماكن للفتيات لرؤية أنفسهن كشيء غير مُباح ومحبوب.

felizmente, existem agora mais de 4000 locais no mar, em todo o mundo, que têm uma certa proteção.
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية.

A boa notícia é que sabemos que os serviços de emergência e vigilância funcionam.
الأخبار السارة هي أننا نعرف أن كاميرات الطوارئ والمراقبة

A boa notícia é que o saco estava bem amarrado, por isso a prova está impecável.
الأخبار السارة هي أنّ الكيس كان مقفلا جيّداً لذا فالأدلة لم تتلوث.

Olhando para o tamanho desta beleza, diria que não o trata há uns 18 anos, mas A boa notícia é que estou certo de que se conseguirmos drená-lo em três dois um.
أنظر إلى حجم هذا الكيس، أودالقولإنهلميتمعلاجه .. منذ 18 عام .. لكن الأخبار السارة هي أنامقتنعإذاتمكنامنسحبالخراج ..

A boa notícia é que o ácido não comprometeu os órgãos.
الأخبار السارة هي أنّ الحمض لم يضر بالأعضاء الداخلية.

A boa notícia é que há mais coisas.
الأخبار السارة هي أن لدينا المزيد.

Mas A boa notícia é que já terminei de ler o teu guião por completo e...
ولكن الأخبار السارة هي أنني أنهيت قراءة نصك, و...

Desculpa. A boa notícia é que não tens de me pôr na lista.
انا آسف (ايرل)ـ الأخبار السارة هي انك لست مضطراً الى وضعي على لائحتك

A boa notícia é que capturamos 37 membros da Brigada do Izz-al-Din, que estão todos presos, e estão a ser interrogados neste momento.
الأخبار السارة هي أننا قد قبضنا على 37 عضوًا من لواء (عز الدين)، وقد زجينا بهم جميعًا في السجن ويتم استجوابهم الآن.

(Aplausos) felizmente, há uma coisa que não mudou nos últimos cem anos, é a teimosa resistência das mulheres e o nosso compromisso em criar uma vida melhor, não só para nós mesmas, mas para as futuras gerações, porque não posso pensar numa única mulher que queira que a sua filha tenha menos direitos ou oportunidades do que ela teve.
(هتاف) (تصفيق) الأخبار السارة هي أن شيئًا وحيدًا بقي ثابتًا في القرن الماضي هو صمود النساء والتزامهن ببناء حياة أفضل ليست لهن فحسب، إنما للأجيال القادمة، لأني لا أعتقد أن هناك امرأة واحدة تريد لابنتها أن تحظى بحقوق أو فرص أقل مما حصلت عليه هي.