"الأختلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• diferença

A diferença aqui é que parte dela sabe a verdade.
أجل، الأختلاف هنا هو أن جزءاً منها يعرف الحقيقة.

A diferença entre ver uma imagem e imaginar ver a mesma imagem é quase nenhuma.
الأختلاف بين رؤية صورة و تخيل رؤية نفس الصورة, بالكاد يكون لا يوجد اختلاف.

A diferença é, porque vês ele do teu lugar, e eu do meu.
هذا الأختلاف وجد لأنك ترى من وجهة نظرك وأرى أنا من وجهة نظرى

Quando as pessoas começam a perder a capacidade... para distinguir diferença entre a fantasia e a realidade... os mais velhos podem começar a sua jornada de regresso.
عندما يفقد الناس قدرتهم على التمييز على معرفة الأختلاف بين الخيال والحقيقة القديم يمكن أن يبدأ رحلتة مرة أخرى

A diferença é que desta vez eu é que corto a faixa. O que achas?
الأختلاف الوحيد هذه المرة أنا من سيقص الشريط, ما رأيك؟

A diferença é que não vou depender dos meus filhos.
. حسناً , شاهدى الأختلاف إذا لم أعتمد على أولادى

Tu vives de limpar merda de um tanque séptico, meu, qual é a diferença?
و انت رجل مهنتك أن تتخلص من فضلات الأنسان ما الأختلاف ؟

A única diferença entre tu e eu é... que eu não levo nos braços as pessoas que perdi, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Estou tendo diferença de opinião com meu professor de inglês.
لقد كان لدي بعض الأختلاف على نقاط معينه مع مدرس اللغة الانجليزية

Deve ter sido quando o nível do solo estava diferente. Com 12 metros de diferença.
أنه لا بدّ أنه عندما كان مستوى الأرض مختلف، الأختلاف بمقدار 40 قدم

Qual é a diferença fundamental entre uma personalidade dissociada e uma delirante?
ما الأختلاف الأساسي بين الشخصية المُختلة والشخصية التي لديها إنفصام؟

Talvez então dês valor à diferença entre negativismo e pensamento crítico.
ربما حينها ستقدرين الأختلاف ! بين السلبية و التفكير الدقيق

A diferença agora é que a mãe dela entrou para a reabilitação, e estará um tempo ausente, e a Cate é uma adolescente.
الأختلاف الأن هو امها انها في مركز اعادة التأهيل ولن تقضي المدة وكيت مراهقة

Percebi a diferença, mas presumi que fosse porque ninguém é o mesmo depois de perder um filho.
لقد لاحظت الأختلاف لكنني افترضت أننا نتغير بعد خسارة طفل لكنني افترضت أننا نتغير

O dispositivo é completamente portátil, (Aplausos) Uma diferença importante é ser completamente portátil.
الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها .. تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل

Qual a diferença entre o golf e o mini-golf?
ما الأختلاف بين الجولف والجولف المُصغر؟

"A diferença entre Keaton e Chaplin é a diferença entre prosa e poesia, entre a aristocracia e o vagabundo, entre a excentricidade e o misticismo.
.... الأختلاف بين كيتون وشابلن , كالاختلاف بين النثر والشعر

Será que não percebe, a diferença que isso faz?
ألا تدرك الأختلاف الذي سيحدث ؟

Estava tentando fazer uma diferença, tentando ter meu lugar no mundo, como ela sempre disse, e agora eu...
أنا لا أستحق هذا أنا فقط أريد الأختلاف .......

Que diferença faz se eu experimentar vestir alguma coisa?
فما الأختلاف إذا جذبتُ شيئاً لأرتديه؟