"الأخت الكبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• irmã mais velha
• da irmã a

Não faças aquele sermão de irmã mais velha, OK?
لا تفعلي دور الأخت الكبيرة المذنبة ، حسناً ؟

Ela é mexicana. Programa "irmã mais velha". Ela não é a minha irmã mais nova de verdade.
انها مكسيكية، انه برنامج الأخت الكبيرة هيَ ليست اختي الصغيرة حقاً

Se não és capaz, entrega o cartão e demite-te como irmã mais velha.
أقصد إن لم يكن بإمكانكِ فعل ذلك، فحاولي التغيير من نفسكِ. و كيفي نفسكِ مع وضع الأخت الكبيرة.

O meus instinto diz-me que a irmã mais velha é um problema.
غريزتي تخبرني ان هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب المشاكل.

Babuji envia foto da irmã a Nova Deli, não consigo mandar a minha, para o zoo?
أبي ارسل صورة الأخت الكبيرة إلى دلهي لا يمكنني أن ارسلها لحديقة الحيوان

Não sei, talvez a irmã mais velha, o ajudasse financeiramente.
لا أعلم ربما الأخت الكبيرة كانت.. آه تساعده من الناحية المالية

Não uses esse tom de irmã mais velha, ficas logo antipática.
روسيلا) كفّي عن ممارسة دور الأخت الكبيرة)_BAR_ إن هذا يضايقني،

Desde quando é que te tornaste a irmã mais velha?
منذو متى أصبحتِ الأخت الكبيرة ؟

Gibbs, ela é como a irmã mais velha que nunca tive.
(غيبز) هذه المرأة مثل الأخت الكبيرة التي لم أحظى بها.

Alguém tem de ser a irmã mais velha.
على أحد لعب دور الأخت الكبيرة.

Não, é o dever oficial da irmã mais velha.
-كلا هذا هو واجب الأخت الكبيرة

irmã mais velha... irmã mais nova...
الأم... الأخت الكبيرة...

irmã mais velha.
الأخت الكبيرة

Maa, eu posso dizer acerca da irmã a Nova Deli ao rapaz?
ماما، هل يمكنني أن أخبر الأخت الكبيرة عن فتى دلهي؟