"الأخشاب" - Traduction Arabe en Portugais

• lenha
• madeira
• lenhador
• madeiras
• madeireiro
• madeireira
• lenhadores

Há aqui lenha. Daqui a nada teremos água quente.
لدي بعض الأخشاب سيكون عندنا ماء ساخن بسرعة

É melhor veres se arranjas alguma lenha. Talvez umas pinhas.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

Não me trate assim. Me deixa te ajudar com a lenha hoje.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

As pessoas usaram a madeira das casas deixadas pelos judeus como combustível.
المنازل التى تم إخلائها من اليهود أنتزعت منها الأخشاب لأستعمالها كوقود

E agora têm transporte, levam a carne nos camiões de madeira ou nos camiões mineiros para as cidades e vendem-na.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Eu tenho que encontrar lenhador que há em mim para o anúncio.
يجب على أن أجد الأخشاب المقطعة التى سأصنع بها هذا القدر

É só um monte de madeiras velhas e ervas daninhas.
انها مجرد مجموعة من الأخشاب القديمة و الأعشاب الضارة

O seu pai era um madeireiro de primeira, Dr. Chaney.
كان والدها رائداً في مجال الأخشاب يا د. (تشايني)

Acabaram com a indústria madeireira, fecharam as serrações...
أستيفن ستيفان عامل أنشاء سابق كل أعمال الأخشاب

Usam roupões negros e machados para a lenha da nossa fogueira.
إنهم يرتدون الأسود ومعهم حبال وفأس ليقطعوا الأخشاب ويحرقوننا

Acho que devíamos procurar alguma lenha.
أعتقد أننا يجب أن نجمع المزيد من الأخشاب للنار

Penso que sim, já cortei a lenha ontem à noite.
أعتقد ذلك بعد أن انتهيت من قطع الأخشاب ليلة أمس

Eu acendia a lareira, mas a lenha está encharcada.
حسناً ، كنت سأشعل ناراً ، و لكن كل الأخشاب ابتلت

Na aldeia, tinha que cortar lenha antes do amanhecer.
حينما كنت فى المنزل، كنتُ أقوم بقطع الأخشاب قبل بزوغ الفجر.

Mais precisamente, no depósito de madeira de uma loja de ferragens.
ولأكون أكثر دقة، ساحة الأخشاب من متجر الخردوات.

Estes corvos usam pauzinhos para apanhar insetos e outras coisas em troncos de madeira.
وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب.

Não te seria útil. Não percebo nada de madeira.
لن أكون ذا نفع لك يا سكارليت أنا لا أعرف أي شيء عن الأخشاب

Aposto que quis deslumbrá-la. O grande e bonito lenhador da América.
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى

Veja se encontra madeiras ou tábuas. Algo com que possamos vedar as entradas.
لم لا تجلبي بعض الأخشاب أو شيئا يصلح لنحصين المكان

Há uma velha estrada madeireira no extremo norte.
هُناك طريق لقطع و نقل الأخشاب .قديم في الجانب الشمالي

São boicotadores, os tipos que sabotam o equipamento para abate de árvores e infernizam a vida dos lenhadores.
الذين يخربون أجهزة تقطيع و نقل الأخشاب و يجعلون حياة الحطابين سيئة