"الأخصائية" - Traduction Arabe en Portugais

• terapeuta
• Especialista
• social

Foi aquela terapeuta e ela já não trabalha mais para nós.
تلك الأخصائية الحمقاء قد حدث لها ذلك وهي لم تعد تعمل لصالحها

Acabamos de falar ao telefone com sua terapeuta.
أنهينا مكالمةً للتو مع الأخصائية

E quando vi aquela terapeuta...
وعندما رأيت تلك الأخصائية

- Alguns camaradas... - Especialista Martinez, sim ou não?
بعض الأشخاص لكن نعم أم لا حضرة الأخصائية ؟

Especialista Freeborn, lamento imenso a sua perda.
أيتها الأخصائية (فريبورن) آسف تماماً لخسارتك

Especialista, isto já não é...
أيتها الأخصائية

Assistente social Trabalhavas com criminosos.
الأخصائية الاجتماعية مع المجرمين المدانين

É por isso que vamos falar com um terapeuta.
لهذا سنواعد الأخصائية

- A terapeuta trabalhava para a empresa.
(هارفي) تلك الأخصائية كانت اخصائية الشركة

Agora, de acordo com a tua terapeuta, Reese, nessa idade, ver algo daquele tipo, é possível que tenhas bloqueado como forma de lidar com a situação.
وفقاً لأقوال الأخصائية النفسية، فإنك يا (ريز) شهدت شيئاً من المحتمل أنك حجمت نفسك عن التفكير به

E está a dizer-me que não atacou a Especialista Lake?
و أنت تقول لي بأنك لمّ تعتدي على الأخصائية (لايك) ؟

A Especialista sou eu.
هل تعلم أنّني الأخصائية ؟

Não disparem! Especialista Freeborn!
أصدقاء هنا ، الأخصائية (فريبورن)

- Esta é a nossa Especialista.
- هذه الأخصائية في الفريق -

A Especialista Freeborn.
الأخصائية (فريبورن)

Não masturba o mais novo todas as noites, porque a assistente social a mandou parar...
لا تداعبين عضو الطفل الصغير كل ليلة لأن الأخصائية أخبرتك بالتوقف عن فعل ذلك

A minha mãe, assistente social, contratou um heroinómano em recuperação.
أمي الأخصائية الاجتماعية استعانت بمدمن هيروين تائب