"الأخطاء التى" - Traduction Arabe en Portugais

• erros que

Mas não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

E estou a tentar corrigir alguns dos erros que cometi na minha vida e um deles foi a forma como te tratei.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

- Não está certo. Deus sabe os erros que aquele tipo pode fazer.
الرئيس يعلم ما الأخطاء التى يقع فيها رجل مثل هذا

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريدك أن ترتكب نفس الأخطاء التى قمت بها

Mas alguns erros que cometi quando era jovem, denegriram meu currículo.
وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى

Não cometas os mesmos erros que o teu pai e mãe cometeram.
ولا تفعلى الأخطاء التى فعلها والداكِ

Tenho de desfazer todos os erros... que cometi na minha vida!
يجب أن اُصلح كل الأخطاء التى أرتكبتها فيحياتي!

Em todos os erros que cometi.
من كل الأخطاء التى أرتكبها0

Nem com todos os erros que cometeu e tudo o que pudesse querer recuperar.
و لكن على الأقل ، فإن (ميل) لن يعيش مع ندمه على نفسه و على كل الأخطاء التى ارتكبها و الأمور التى كان يتمنى أن يستعيدها

Por causa dos erros que cometi.
بسبب الأخطاء التى اقترفتها..