"الأخطبوط" - Traduction Arabe en Portugais

• Octopus
• do polvo
• o polvo
• um polvo
• polvos

Ele disse que a Octopus fornece-lhe 1 milhão de dólares em cocaína.
يقول الأخطبوط وجه لهم مليون دولار في الكوكايين

Sim, "Octopus's Garden" é a melhor canção que os Beatles gravaram.
-أجل, إن "حديقة الأخطبوط " هي أفضل أغنية سجّلوها فرقة البيتلز

Isto significa que cada um dos oito braços do polvo podem pensar por si mesmos.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Posso explicar melhor a diferença entre ficção científica clássica e Afrofuturismo se usar a analogia do polvo.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Sentindo uma ameaça, o polvo mudará rapidamente as suas cores para se camuflar no ambiente.
استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه.

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

O que torna espantosa a inteligência dos polvos é que provém duma estrutura biológica totalmente diferente da nossa.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.

Diz ao Octopus que vá lá ter conosco
أخبر الأخطبوط ان يقابلنا هناك

- Atenção. Lady Octopus à vista.
انتبهوا عرض لأنثى الأخطبوط

"Octopus's Garden"?
-حديقة الأخطبوط "؟ "

Olha, ficou um Octopus perfeito.
-هذا الأخطبوط جميل المنظر

Octopus?
الأخطبوط ؟

No entanto, a inteligência do polvo evoluiu de uma linha evolutiva diferente, separada da dos seres humanos, por isso, a base é diferente.
غير أن ذكاء الأخطبوط تطور من سلالة متطورة أُخرى، تختلف عن سلالة البشر، مما يجعل الأساس مختلفًا.

Uma imagem que não consigo esquecer, é a do polvo solitário nos escombros.
صورة واحدة التي أنا لا أستطيع أن اخرجها من عقلي ذلك الأخطبوط الوحيد يزحف إلى الأنقاض

Mas as ventosas do polvo permitem que ele se mova silenciosamente na água e fora dela.
لكن مصّاصي الأخطبوط تمكّنه من التحرُّك خلسة في الماء مثلما هو الحال خارجه

durante o ano, o gafanhoto enterrava bolotas para o Inverno enquanto o polvo namorava e via TV.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

Naquela música... o Naughty Cal canta sobre o polvo assustador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

Não vamos pensar na forma de obrigar o polvo a cometer um crime.
لن نبدأ بالتفكير في طرائق لجعل الأخطبوط برتكب جريمة لأنّ الفشل مكتوب على هذا

É isso que diferencia uma coruja de um polvo.
و هذا مايجعل الاختلاف بين البوم و الأخطبوط

Para um polvo, o processo é muito diferente.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Recordo o meu primeiro contacto a sério com um polvo quando tinha uns cinco ou seis anos.
وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة

As cerca de 200 espécies de polvos são moluscos que pertencem à ordem cefalópode. Cefalópode vem das palavras gregas para cabeça-pés.
فالـ 200 فصيلة من الأخطبوط كلها رخويات وتنتمي إلى نظام السيفالوبودا، و تعني بالإغريقية رأسي الأرجل.

DG: Dois polvos a cerca de 3000 m de profundidade.
ديفيد جالو: إثنين من الأخطبوط المصغر على حوالي عمق ميلين