"الأخويات" - Traduction Arabe en Portugais

• irmandades
• irmandade
• fraternidades
• repúblicas

Só para que saibas, os que não pertencem às irmandades nunca ganham.
لمعلوماتك و حسب ، من هم خارج الأخويات لا يربحون قط

Se olhares para ali, quase consegues ver as irmandades.
إذا نظرت هناك ، سترين بالكاد مساكن الأخويات

Precisamos de regras. Todas as irmandades precisam de regras.
نحتاج إلى قوانين, جميع الأخويات لديها قوانين

O que caracteriza esta irmandade não é gostarem de ti por aquilo que és?
أليست فكرة موضوع الأخويات تلك هى أنهم يحبونك على ما أنت عليه ؟

Ou somos pessoas inteligentes que vê o valor de uma aliança entre as duas melhores fraternidades do campus?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

Dir-te-ei porquê. Por causa da opressão sistemática das irmandades.
: سأخبرك السبب إنه القمع المنظم من الأخويات القوية على الحرم الجامعى بأسره

Não sei o que a necessidade de reparações tem a ver com o sistema das irmandades. Isto aqui não é uma irmandade.
لا أدرى ما علاقة الأخويات بما يحتاجه المكان من إصلاحات

Ah, sim. Sim. As miúdas das irmandades não se fartam.
نعم ، نعم ، إن كل فتيات الأخويات لن يعجبهن : الحال هنا و كنًّ لَيَقُلن

As irmandades ganham todos os anos e assim é mais uma forma de controlarem a universidade.
إن أعضاء الأخويات هم من يربحون كل عام و هذه وسيلة أخرى لهم ليديروا بها أمور الجامعة

Durante anos foram oprimidos pela elite das irmandades que ficam com tudo para eles e não deixam nada para os outros.
لسنوات و أنتم تُضطهدون من أعضاء الأخويات الذين يأخذون كل شئ لأنفسهم و لا يتركون شيئاً لنا

A paisagem social e cultural é completamente dominada pelas irmandades.
فالسبب هو أن النشاطات الإجتماعية و الثقافية مُدارة كلياً بواسطة أعضاء الأخويات

O relatório aponta para, uma alarmante proliferação de violentos rituais de exorcismo, entre comunidades de irmandades espirituais e sectores cristãos, que se instalaram na região sudeste do México, mais concretamente na região de Chiapas.
التقرير أشار بأنذار خطر بسبب الطقوس العنيفة لأخراج الأرواح بين الأخويات والطوائف المسيحية

Nos últimos 14 semestres, 87.3% dos fundos para eventos da universidade foram destinados às irmandades.
على مدى السبعة أعوام الماضية فإن 87.3 % من ميزانية أنشطة الجامعة تم توجيهه لأعضاء الأخويات

É muito importante para nós enfrentarmos as irmandades e demonstrar-lhes que eles não podem espezinhar-nos.
يا رفاق... إنه لمهم جداً لنا أن نواجه الأخويات و أن نريهم أنه ليس بإمكانهم أن يحتقرونا بهذا الشكل

Porque se isto é uma irmandade, então não quero fazer parte dela.
لأنه لو أن هذه هى ماهية الأخويات ، فعندها لا أريد أن أكون جزءاً منها

Desde 1992 que ninguém que não pertença a uma irmandade vence as eleições.
ما من شخص خارج الأخويات ربح بانتخابات مجلس الطلاب منذ 1992

O Festival ZBZ é o nosso evento filantrópico anual, no qual todas as fraternidades competem pela Taça ZBZ assim como pelo título de "o borracho" do campus cujo nome homenageia a nossa mascote favorita: "O gato macio".
مهرجان زي بي زي لـ صدقتنا السنوية , أي الحدث الذي فيه كُلّ الأخويات في سي أر يو يَتنافسون لكأسِ مهرجانِ زي بي زي بالإضافة إلى كسب لقـب القطّةِ الكبيرةِ على الحرم الجامعي،

As fraternidades não são tão más.
حَسناً، الأخويات لَيست سيئة جداً.

Sociedade universitária contra as fraternidades.
طلاب الجامعةِ ضدّ الأخويات.

Bem, às vezes os bacanos das outras repúblicas ficavam chateados porque ele era muito bom na cerveja pong.
أعني، في بعض الأحيان الرفاق من الأخويات الاخرى ينزعجون لأنهم سحقوا بشدة في لعبة تنس الطاولة