"الأخيرةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos
• últimas
• recentes
• sua última
• seu último

Acho que não vimos um nos últimos 130 km.
لا أعتقد بأني رَأيتُ واحدة للأميالِ الأخيرةِ الـ80.

A temperatura desceu 10 graus nos últimos 100 m.
درجة حرارة الهواء تنخفض 10 درجات في الأمتارِ الأخيرةِ الـ100.

"Estes últimos longos meses foram só sangue, armas e lama,
هذه الشهورِ الطويلةِ الأخيرةِ كَانتْ كُلّها من الدمّ والحديد والطين،

Se você for agora vou poderá dizer suas últimas palavras a ela
إذا تَذْهبُ الآن أنت قَدْ صِلْ إلى رأي كلماتكَ الأخيرةِ إليها

Para além dos limites das últimas árvores o planeta é estéril e encerrado em gelo.
ما بعد حدودِ الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.

Tendo em conta acontecimentos recentes, há outra questão que gostaria de abordar.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Você acha que ele deu uma vista de olhos a sua última obra de arte... e ficou feliz com o seu machado em plena luz do dia?
تَعتقدُ بأنّه أَخذَ نظرةَ واحدة في هذه القطعة الفنيةِ الأخيرةِ... ورَحلَ بفأسَ سعيدَ في وضح النّهار؟

Então, ela assume a mesma forma que ela teve em seu último nascimento.
ّ يَفترضُأن يكون بنفس الشكلِ في ولادتِه الأخيرةِ

Parece que o Johnson e este tipo ligaram um ao outro várias vezes, nos últimos dois dias.
يُشاهدُ مثل جونسن وهذا الرجلِ دَعوا كُلّ الأخرى عدّة مرات على أيامِ الزوجِ الأخيرةِ.

Não vimos nenhum home run nos últimos três jogos.
نحن مَا رَأينَا أيّ إكمال دورة للألعابِ الأخيرةِ الثلاث. ما أنت tellin ' نفسك؟

Mas agora chegaram as férias... e tenho de perder estes últimos centímetros antes do Natal.
أنا تَواً gott فَقدَ هذه البوصاتِ الأخيرةِ بِضْع قبل عيد الميلادِ.

Quero que saibas que a Casa Branca tem noção de como a Vice é tóxica, segundo os últimos indicadores.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ. هو وقت صعب،نحن مدركون.

Tu tiveste "F" nos últimos três testes... e não entregaste nenhum TPC.
لقد حصلت على "F" في اختباراتك الثلاثة الأخيرةِ... وأنتي لم تقومي بأيّ واجب منزلي

Estes últimos 6 quilos.
هذه الباوناتِ الأخيرةِ الـ15.

A reviver as últimas façanhas de DV8Avenger.
عَيْش ثانية المآثرِ الأخيرةِ دي في 8 مُنتقمَ.

Mas posso garantir que ela lhe poupou centenas de dólares nas últimas semanas.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّها تُوفّرُ مخزنَكِ على عِدّة مائة دولار في أسابيعِ الزوجِ الأخيرةِ.

Nós somos as últimas 4 modelos não fumadoras... em toda a ilha de Manhattan.
نحن نماذجَ تدخين غيرِ الأخيرةِ الأربعة... إجمالاً جزيرة مانهاتن.

- E essas últimas palavras?
ماذا عَنْ تلك الكلمات الأخيرةِ ؟

E, então, estas últimas páginas estão escritas numa letra completamente diferente e datadas de há uma semana.
وبعد ذلك هذه الصفحاتِ الأخيرةِ مكتوب في a يَدّ مختلفة جداً، المؤرّخ قَبْلَ إسبوع.

E se eu for ver persianas recentes, que encontro?
وإذا أنا كُنْتُ أَنْ إنظرْ إلى الدرفاتِ الأخيرةِ الأكثرِ، ماذا أَجِدُ؟

Devíamos começar pelas libertações recentes.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالإطلاقاتِ الأخيرةِ.

Obviamente, os estribos ficaram muito largos na sua última visita ao ginecologista.
من الواضح، حزام الرقص وُضِعَ بطريقة واسعة . أثناء سفرتِه الأخيرةِ إلى ( جاينا).

A bala é igual a uma disparada pela arma que usou no seu último crime.
يَحْدثُ لمُجَاراة a رصاصة مطرود مِنْ البندقيةِ التي إستعملتَ في جريمتِكَ الأخيرةِ.