"الأخيرة يا" - Traduction Arabe en Portugais

• última

Aquela última volta tinha o recorde de 69,2 segundos.
أن رقم جولة الأخيرة يا رفاق كان مسجلاً بـ 69.2 ثانية.

Estou agradecido por estarmos juntos na última viagem.
أنا ممتن جداً أننا جميعاً هنا معاً في جولتنا الأخيرة, يا رجل

De certeza que não será a última vez. Que dia.
متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة يا لهذا اليوم

Pela última vez, semideus fala!
للمرة الأخيرة , يا نصف الاله , تكلم

última testemunha, meritíssimo. A acusação chama Reggie Campo.
الشاهدة الأخيرة يا سيادتك نطلب حضور "ريجينا كامبو"

Esta pode ser a minha última oportunidade.
هذه لربما هي فرصة الأخيرة يا رايان

A tua última hipótese, irmãozinho.
هذه فرصتك الأخيرة يا أخي الصغير.

última oportunidade, Virginia! Só preciso de mais um minuto!
الفرصة الأخيرة يا فرجنيا - أحتاج الى دقيقة أخرى فقط -

Muito bem, Bill. última oportunidade, amigo.
حسناً, يا "بيل" هذه فرصتك الأخيرة يا صاحبي

Pisou o risco pela última vez, Eldritch.
لقد تخطيتَ حدودك للمرة الأخيرة يا "الدرتش"

E portanto eu venho até você, em nome do partido e do país, pela última vez, Winston,
لهذا أتيت إليك باسم الحزب وباسم البلاد للمرة الأخيرة يا "وينستون"

Entra para a merda do carro! É a última vez, seu caralho!
هذه أيامك الأخيرة يا لعين؟

É uma alteração de última hora, Bob.
هذا صحيح، ولكنه تغيير جرى في اللحظة الأخيرة يا (بوب)

- Deste bronca pela última vez!
-لقد لعبت للمرة الأخيرة يا " تشيتش "

É a tua última jogada, amigo.
إنها خطوتك الأخيرة يا صاح

É a nossa última possibilidade.
"هذه ماكمتنا الأخيرة يا"مايرون

- que seja este o melhor caminho. - última oportunidade, Phinks.
أن هذه هي الطريقة الأفضل (الفرصة الأخيرة يا (فينكس

Esta é a última volta e McQueen mantém a liderança.
(هذه هي اللفة الأخيرة يا (دارل و (مكوين) يتقدم بفارق كبير للصدارة

última pergunta, meninas! Aproveitem bem! Claire, sinto que já te conheço.
الجولة الأخيرة يا سيداتي ، اجعلوا الأمر مهماً إذاً يا (كلير) ، اشعر كأنني أعرفكِ بالفعل

última oportunidade, amigo.
فرصتك الأخيرة يا صديقي.