"الأداة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• O dispositivo que
• instrumento que
• Um dispositivo que
• ferramenta que

O dispositivo que tem aplicado está preso às suas mandíbulas.
الأداة التي تضعينها محكمة الغلق على فكيك

O dispositivo que levou com ele, foi o Indutor de Electrostática.
الأداة التي أخذها معه كان هذا محفزه الالكتروستاتيكي.

O dispositivo que encontraste na quinta e do qual falaste ao médico era esta coisa?
الأداة التي وجدتها في بيت المزرعة، التي ذكرتها للطبيب. أهذا هو الشيء؟

Encontramos quatro triângulos possíveis consoante qual o instrumento que deixarmos de fora e dois caminhos distintos para cada um deles.
ستجد أربعة مثلثات محتملة على حسب الأداة التي تستبعدها ومسارين مختلفين في كل مثلث

O instrumento que eu usava transformou-se numa catapulta
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع

Para combater as saudades de casa, temos Um dispositivo que as faz rodar da correcta forma americana.
لمقاومة الحنين إلى الوطن ..لدينا هذا الطراز من الأداة التي تدور بالاتجاة الأمريكي الصحيح

A ferramenta que utilizamos é observar a forma como as estrelas orbitam em torno do buraco negro.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود

O instrumento que está a lidar pode ser uma ameaça para a sua saúde.
أن الأداة التي تتعامل معها .قد تكون تهديداً على صحتك

É importante saber a diferença entre um meio tom e um semitom, mas sempre, sempre se deve concentrar no instrumento que está tocando.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

E você é o instrumento que eles estão a usar para tentar destruir-me.
وأنتم الأداة التي يستخدمونها لمحاولة تدميري

O quebra-nozes é o instrumento que utilizamos para retirar o feto completo do útero.
كسارة البندق" هي الأداة التي نستخدمها" لإخراج الجنين من الرحم تماما

Um dispositivo que retira enorme quantidade de energia do vácuo.
الأداة التي تسحب كميات ضخمة من القوة من طاقة الفراغ

Um dispositivo que traduza a linguagem das gaivotas para os humanos.
الأداة التي تُترجم لُغة النّوارس إلى لُغة الإنسان

Podes dizer-nos algo acerca da ferramenta que terá sido utilizada?
هل بإمكانك إخبارنا عن الأداة التي تم استخدامها؟

das nossas partes reprimidas, e a máscara seria a ferramenta que libertaria o nosso "id".
ذواتنا المكبوتة بداخلنا و القناع هو الأداة التي تحررها لتنطلق